Je was op zoek naar: stewards (Engels - Lithouws)

5111 travel attendants and travel stewards
5111 kelionių palydovai

moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
o iš tvarkytojų reikalaujama, kad būtų ištikimi.

let a man so account of us, as of the ministers of christ, and stewards of the mysteries of god.
tegul kiekvienas laiko mus kristaus tarnais ir dievo paslapčių tvarkytojais.

in the agricultural sector there have been fundamental reforms over the last 15 years that have moved towards seeing farmers as stewards of nature.
per paskutinius 15 metų žemės ūkio sektoriuje įvykdytos radikalios reformos, paskatinusios žvelgti į ūkininkus kaip į gamtos saugotojus.

as every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of god.
tarnaukite vieni kitiems kaip geri visokeriopos dievo malonės tvarkytojai, sulig kiekvieno gautąja dovana.

farmers in ireland are, and have been, stewards who for thousands of years have protected and preserved the environment, keeping it alive, clean and productive.
airijos ūkininkai yra ir buvo tvarkdariai, kurie tūkstančius metų saugojo aplinką, išlaikydami ją gyvą, švarią ir produktyvią.

as a consequence of such improved monitoring, long-term institutional investors might decide to renegotiate asset management contracts to introduce portfolio turnover caps and require their asset managers to be more active stewards of the investee companies51.
taip pagerinę stebėseną, ilgalaikiai instituciniai investuotojai galėtų nuspręsti persvarstyti turto valdymo sutartis, kad nustatytų portfelio apyvartos viršutines ribas, ir reikalauti, kad jų turto valdytojai aktyviau prižiūrėtų bendroves, į kurias investuojama51.

in particular, there is a pressing need for "data stewards" who are able to assist scientists, industry and the public administration to make the most of and share the data they collect.
ypač labai reikia „duomenų administratorių“, galinčių padėti mokslininkams, pramonės sektoriui ir viešojo administravimo institucijoms geriau pasinaudoti ir dalytis duomenimis.

the role and function of the various social institutions which are concerned with road transport (trade unions, works councils, shop stewards, labour inspectors, etc.);
įvairių socialinių institucijų, susijusių su kelių transportu, paskirtimi ir veikimu (profesinės sąjungos, darbo tarybos, profsąjungų atstovai, darbo inspektoriai ir t. t.);

before, non-nationals could only do so if they involved at least three czech nationals.in spain, the constitutional court stated in its decision nr. 236/2007 that there are certain fundamental rights which pertain to every person, regardless of administrative status, among which are the rights to association, reunion, demonstration and education.in austria, the 2006 act on the chamber of labour and the act of institutional settings at the workplace extended to all third-country national workers the right to stand for elections as shop-stewards (a union member who represents their co-workers in dealings with management) and as delegates to the chamber of labour (a platform representing all private employees).
Šie konfliktai gali būti ženklas, kad įvairesnėje visuomenėje yra didesnių problemų, susijusių su nelygybe ir nepalankia padėtimi (t. y. atskyrimu nuo darbo rinkos, skurdžiomis miesto zonomis, rasizmu). kilus tokiai įtampai, konkrečią problemą reikia spręsti pasitelkus tinkamą integracijos politiką.