Je was op zoek naar: stipulate (Engels - Lithouws)

where national provisions so stipulate.
tai numato nacionalinės nuostatos.

eulegislation does not stipulate when bipsareto berevisited.
es teisės aktuose nenustatyta, kada pasienio kontrolėspunktaituribūtipakartotinai tikrinami.išnagrinėjus tracesduomenis matyti,kad49 minėtųpasieniokontro-lės punktų pralaidumas nedidelis,taigijų kontrolės veiklos mastasribotas.

it is therefore necessary to stipulate such a period.
dėl to būtina numatyti tokį laikotarpį.

the contract may stipulate a minimum threshold for redemption.
sutartyje gali būti nustatyta minimali išpirkimo riba.

they stipulate specific dimensions and devices and particular characteristics.
jos nustato specialiuosius matmenis, įtaisus ir konkrečias technines charakteristikas.

stipulate that box a of the form, 'office of departure':
nustatyti, kad blanko a langelyje "išvykimo įstaiga":

however, they may stipulate that this indication shall be compulsory;
tačiau jos gali kelti sąlygą, kad ši nuoroda būtų privaloma;

let us fix targets for separate collection and stipulate their fulfilment.
nustatykime atskiro atliekų surinkimo tikslus ir numatykime jų įgyvendinimą.

the competent authorities may stipulate a time limit other than 24 hours.
kompetentingos institucijos gali nustatyti kitokį nei 24 valandų terminą.

(b) may stipulate that they are valid only for specified quantities;
b) gali numatyti, kad galioja tik nurodytiems kiekiams;

these provisions shall stipulate the essential elements of the powers thus conferred.
Šios nuostatos nurodo svarbiausius taip suteiktų įgaliojimų elementus.

develop contacts with stakeholders and stipulate the conditions applicable (article 78);
užmezga ryšius su tarpininkais ir nustato taikomas sąlygas (78 straipsnis);

do projects stipulate that the public authorities may commission r&d from firms?
ar pagal projektus nustatyta, kad valdžios įstaigos gali įsigyti iš įmonių tyrimus ir taikomąja veiklą?

cohesion fund regulations stipulate thatfundingfortransportshouldbeallocatedtothe ten-t network,in particularthe priority projects10.
su sanglaudos fondu susijusiuose teisės aktuose nustatyta, kad transporto finansavimas turi būti skirtas ten-t tinklui, visų pirma prioritetiniams projektams10.

(i) develop contacts with stakeholders and stipulate the conditions applicable (article 78);
i) užmezga ryšius su tarpininkais ir nustato taikomas sąlygas (78 straipsnis);

article 71(2) stipulates that
71 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad