Je was op zoek naar: stipulates (Engels - Lithouws)

article 172 stipulates:
172 straipsnyje nustatyta:

6 (2) teu stipulates: "
es sutarties 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta: „

and article 28 stipulates:
o 28 punkte:

article 27(2) stipulates:
27 straipsnio 2 dalyje nustatyta: „priemonės, kurių imtasi dėl valstybinės politikos ar visuomenės saugumo priežasčių, turi atitikti proporcingumo principą ir turi būti grindžiamos vien tik atitinkamo asmens elgesiu. buvę kriminaliniai nusikaltimai patys savaime negali būti tokių priemonių ėmimosi priežastis. atitinkamo asmens elgesys turi kelti tikrą ir pakankamai rimtą pavojų, kenkiantį vienam iš pagrindinių visuomenės interesų. pateisinimai, kurie yra nesusiję su atvejo aplinkybėmis arba grindžiami bendrosios prevencijos sumetimais, nėra priimtini“.

a the contract so stipulates;
a tai nustatyta sutartyje;

article 71(2) stipulates that
71 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad

stipulates base content for report.
nustatomas pagrindinis ataskaitos turinys.

6 (2) of the teu stipulates: "
es sutarties 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta: „

the heads of agreement stipulates that:
heads of agreement numatyta:

article 6 (2) of the teu stipulates: "
es sutarties 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta: „

under section 44 the framework agreement stipulates:
pagrindų susitarimo 44 skyriuje teigiama:

the agreement stipulates 48 monthly instalments of € 350.
sutartyje yra nurodytos vienodos 48 mėnesinio mokėjimo dalys po 350 eurų.

it also stipulates minimum requirements for the permit content.
jame taip pat nustatomi mažiausi leidimo turinio reikalavimai.

[the indicative schedule attached in annex vii stipulates:
vii priede pateiktame orientaciniame tvarkaraštyje nurodoma:

article 3 stipulates that any person who, on the reference date,
3 straipsnyje numatoma, kad kiekvienas asmuo, kuris nustatytąją dieną:

article 6 — right to a fair trial — stipulates that:
6 straipsnyje „teisė į teisingą bylos nagrinėjimą“ nustatyta:

and article 6 – right to a fair trial – stipulates that:
6 straipsnyje „teisė į teisingą bylos nagrinėjimą“ nustatyta, kad:

article 5 echr – right to liberty and security - stipulates that:
eŽtk 5 straipsnyje „teisė į laisvę ir saugumą“ nustatyta:

the article stipulates that the touring visa must always allow for multiple entries.
straipsnyje nurodyta, kad su kelionių viza visada turi būti leidžiama atvykti daug kartų.

this clause stipulates mean contact forces for which the contact line shall be designed.
Šiame straipsnyje nustatytos vidutinės srovės imtuvų prispaudimo jėgos, į kurias turi būti atsižvelgta projektuojant kontaktinį tinklą.