Je was op zoek naar: striving (Engels - Lithouws)

striving for comparability
siekis užtikrinti palyginamumą

striving for a sustainable market economy
siekti tvarios rinkos ekonomikos

striving towards a barrier free internal market
siekis sukurti vidaus rinką be kliūčių

we are primarily striving for a global approach.
visų pirma, mes siekiame globalinio požiūrio.

striving for excellence should thus be a high priority.
todėl didžiausias prioritetas turėtų būti siekti kokybiškos veiklos.

striving for the highest road safety standards throughout europe
visoje europoje siekti aukščiausių kelių eismo saugos standartų

developing countries striving to integrate into the world economy.
tokia pat priemonė energetikos projektams buvo parengta 2004 m.

trade and overseas markets: striving for fair global competition
prekyba ir užjūrio rinkos: sąžiningos globalios konkurencijos skatinimas

there is norationaleininitially makingavailableadditional quotas andlater striving to reduce them.
nėralogiškaiš pradžių sudaryti galimybę nusipirkti papildomų kvotųir vėliau stengtisjas mažinti.

this is key when striving towards a deeper and fairer single market.
tai ypač svarbu, siekiant stipresnės ir teisingesnės vidaus rinkos.

this should not be the case when we are striving for equality in society"
jei norime užtikrinti lygybę visuomenėje, to neturėtų būti.

yes, over here it was attractive, but over there we were striving for freedom.
taip, čia tai buvo patrauklu, bet ten mes siekėme laisvės.

the adults striving to achieve this are most unlikely to see theirefforts through to the end.
suaugusieji, kurie to siekia, be abejo, nepajėgs užbaigti šio darbo.

it is our overriding objective; a result, for which we have to keep striving.
tai yra mūsų svarbiausias tikslas; rezultatas, kurio turime toliau siekti.

it continues to combine high-quality education with a striving for excellence in research.
universitetas teikia aukštos kokybės išsilavinimą, kartu siekdamas pasižymėti mokslinių tyrimų srityje.

member states are striving to ensure a sustainable mix between public and private sources of finance.
valstybės narės deda daug pastangų, kad užtikrintų valstybės ir privataus finansavimo derinio tvarumą.

permeability towards higher education represents a major element for vet attractiveness and in view of striving towards vet excellence.
galimybė patekti į aukštojo mokslo sistemą yra vienas svarbiausių profesinio mokymo patrauklumo elementų, padedantis siekti šio sektoriaus meistriškumo.

striving towards equitable societies which promote access to services, decent work for both men and women and environmental sustainability
siekti lygiateisės visuomenės, kurioje didesnė galimybė naudotis paslaugomis, gauti tinkamą darbą tiek vyrui tiek moteriai ir kuriama tvari aplinka

(c) striving towards equitable societies, access to services, decent work and environmental sustainability.
(c) lygiateisės visuomenės, galimybės naudotis paslaugomis, tinkamo darbo ir tvarios aplinkos siekimas.

secondly, i want to reinstate the reason underlying the european union - what the european union is striving to achieve.
antra, norėčiau dar kartą pakartoti, kokia pamatineuropos sąjungos buvimo priežastis, ką europos sąjunga stengiasi pasiekti.