Je was op zoek naar: stylised (Engels - Lithouws)

stylised view of capital markets in the broader financial system
supaprastintas kapitalo rinkų vaizdas platesnio masto finansų sistemoje

the report considers three stylised options for separating activities:
ataskaitoje nagrinėjamos trys stilizuotos veiklos atskyrimo galimybės:

description: the coin shows a stylised bell with keys serving as clappers.
apraš ymas: monetoje pavaizduotas stilizuotas varpas, vietoješ erdies turintis raktus.

this tendency to use stylised text hides the substance of the audit from the user.
esant tendencijai vartoti stilizuotą tekstą nuo vartotojo nuslepiama audito esmė.

the second article examines the key stylised facts pertaining to euro area trade in services.
antrame straipsnyje nagrinėjami pagrindiniai stilizuoti faktai, susiję su euro zonos prekyba paslaugomis.

description: the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards.
aprašymas: ant monetos pavaizduota stilizuota kolona, iš kurios aukštyn stiebiasi atžalos.

the slightly stylised typeface used in the trade mark applied for is not striking enough to substantially modify its visual perception.
nežymiai stilizuotas šriftas, panaudotas prašomame įregistruoti prekių ženkle, nėra toks išsiskiriantis, kad iš esmės pakeistų jo vizualų suvokimą.

the yellow of the stylised potato is pantone yellow 116 c, quadricolour 0/20/100/0;
geltona stilizuotos bulvės spalva – pantone yellow 116 c, keturspalvėje spaudoje – 0/20/100/0,

the sign mentioned in article 6 of this directive is the same as the eec approval sign, except that the stylised letter e is reversed symmetrically about a vertical axis.
Šios direktyvos 6 straipsnyje minimas ženklas yra toks pat kaip ir eeb patvirtinimo ženklas, išskyrus tai, kad stilizuota raidė e pagal vertikalią ašį yra pasukta į kitą pusę.

in the case of eec limited approval, a the letter p, having the same dimensions as the stylised letter i, shall be placed before this letter.
jei išduodamas eeb ribotas patvirtinimas, prieš raidę e rašoma tokio pat dydžio raidė p.

the sign mentioned in article 6 is the same as the ec approval sign, except that the stylised letter ε is reversed symmetrically about a vertical axis and bears no other indication unless the separate directives stipulate otherwise.
6 straipsnyje minėtas ženklas – tai tas pats eb patvirtinimo ženklas, tačiau stilizuotos formos ε raidė apie vertikaliąją ašį simetriškai pasukama į priešingą pusę ir tas ženklas, jeigu atskirosiose direktyvose nenustatyta kitaip, neturi kitų nuorodų.

topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes, plateaus and terraces, or with water channels and meandering streams, and blended together to form a new parkland.
natūralios potvynių lygumos topografiniai elementai yra stilizuoti ir iš skirti atitinkamomis nuokalnėmis, plokš čiakalniais ir pylimais arba vandens kanalais ir vingiuojančiais upeliais bei suderinti tarpusavyje, kad suformuotų naują parko erdvę.

description: the inner part of the coin bears a stylised image of franc rozman-stane, general in the high command of the slovene partisan army and a national hero of slovenia.
apraš ymas: monetos centre stilizuotai pavaizduotas franc rozman-stane– slovėnų partizanų armijos vyriausiosios vadovybės generolas ir slovėnijos tautos didvyris.

the commission services also invited eu banks in the context of the stakeholder consultation to model and estimate the impact of stylised structural reform scenarios on the group's balance sheet, profit and loss account and selected other bank variables.
vykstant konsultacijoms su suinteresuotosiomis šalimis, komisijos tarnybos taip pat paragino es bankus sumodeliuoti ir nustatyti stilizuotų struktūrinių reformų scenarijų poveikį grupės balansui, pelno ir nuostolio ataskaitai ir kitiems atrinktiems bankų kintamiesiems.

the logo takes the form of a square made up of three coloured lines, green, white and red, interrupted above by a wavy red line linked to a red oval within the square containing a stylised lamb’s head.
logotipas yra kvadrato formos, jo kraštines juosia trijų spalvų linijos (žalia, balta ir raudona), kurias viršuje kerta raudona vingiuota linija, sujungta su kvadrato viduje esančiu raudonu ovalu, kuriame pavaizduota stilizuota ėriuko galva.

description: the first diet of finland met in 1809 in porvoo, so the coin shows a profile of porvoo cathedral, where the opening ceremony took place, and « 1809 » written in stylised numbering above.
apraš ymas: pirmasis suomijos parlamentas susirinko porvo mieste 1809 m. proginėje monetoje pavaizduota porvo katedra, kurioje įvyko steigiamoji parlamento ceremonija, o virš jos stilizuotai užraš ytas skaičius 1809.