Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
subcontracted
samdoma iš rangovų
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
expenditure on subcontracted measures
subrangos būdu įgyvendinamų priemonių išlaidos
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
description of tasks subcontracted,
užduočių, kurios bus atliktos subrangos pagrindu, aprašymas,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the two workshops are currently subcontracted.
Šiuo metu abu cechai dirba pagal subrangos sutartis.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not just labour that is subcontracted.
ne tik darbas patenka į subrangos sritį.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
subcontracted assembly services for complete sets for motor vehicles
subrangovų teikiamos variklinių transporto priemonių dalių rinkinių surinkimo paslaugos
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the contract is likely to be subcontracted (if applicable)
ar tikĖtina, kad sutartis bus perduota vykdyti subrangovams (jei taikoma)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• details of the proportion of the contract that may be subcontracted.
• detali informacija apie sutarties dalis, kurioms gali būti taikoma subranga.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the four pillar analysis does not cover systems relating to subcontracted activities
keturiŲ ramsČiŲ analizĖ neapima sistemŲ, susijusiŲ su veikla pagal subrangos sutartis
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore, in general, core elements of the project can not be subcontracted.
todėl iš esmės pagrindiniai projekte numatyti darbai negali būti atliekami pagal subrangos sutartis.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the work to be subcontracted and the identify of the subcontractors shall be notified to the contracting authority.
perkančiajai organizacijai pranešama apie darbus, kurie bus atliekami pagal subrangos sutartį, ir subrangovų tapatybę.
the services to be subcontracted and the identity of the independent consultant shall be notified to the contracting authority.
perkančiajai organizacijai pranešama apie paslaugas, kurios bus vykdomos pagal subrangos sutartį, ir nepriklausomo konsultanto tapatybę.
the amount corresponding to tasks to be subcontracted under the project will have to be clearly indicated in the grant agreement.
pagal projektą atliktinų subrangos darbų suma turi būti aiškiai nurodyta dotacijų susitarime.
the principal insurer, being the sole manager of the risk, including the subcontracted element, shall undertake:
pagrindinis draudikas, kuris yra vienintelis rizikos valdytojas, įskaitant ir subrangos sutarties dalį, įsipareigoja:
for all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide all audit and control bodies with all the necessary information relating to subcontracted activities.
visų subrangos sutarčių atžvilgiu subrangovai įsipareigoja visoms audito ir kontrolės institucijoms pateikti visą reikalingą informaciją, susijusią su pagal subrangos sutartis vykdoma veikla.
in this particular case, apart from a few exceptions mainly in the netherlands, the abx group's transport capacity is almost entirely subcontracted.
svarstomu atveju, išskyrus keletą išimčių, daugiausiai nyderlanduose, abx grupės transporto pajėgumai daugiausiai užtikrinami subrangos principu.
all costs for digital publishing (intranet sites) and traditional publishing (miscellaneous documents and printed matter subcontracted out), including distribution,
visas skaitmeninės (intraneto tinklalapiuose) ir įprastos leidybos (įvairūs pagal subrangos sutartį leidžiami dokumentai ir spaudiniai), įskaitant platinimo, išlaidas,