Je was op zoek naar: subdelegation (Engels - Lithouws)

assistance for authorising officers by delegation and subdelegation
Įgaliotų ir perįgaliotų leidimus suteikiančių pareigūnų padėjėjai

subdelegation for individual decisions awarding grants and contracts
perįgaliojimas sprendimams dėl subsidijų teikimo ir viešųjų pirkimų

rules applicable to authorising officers by delegation and subdelegation
taisyklės, taikomos įgaliotiems ir perįgaliotiems leidimus duodantiems pareigūnams

section 2 rules applicable to authorising officers by delegation and subdelegation
2 skirsnis taisyklės, taikomos įgaliotiems ir perįgaliotiems leidimus suteikiantiems pareigūnams

each act of subdelegation shall require the explicit agreement of the director.
kiekvienam perįgaliojimo veiksmui turi aiškiai pritarti direktorius.

section 2 — rules applicable to authorising officers by delegation and subdelegation
2 skirsnis. taisyklės, taikomos įgaliotiems ir perįgaliotiems leidimus duodantiems pareigūnams

rules applicable to the authorising officer and authorising officers by delegation or subdelegation
taisyklės, taikomos leidimus duodantiems pareigūnams, į galiotiems ir perįgaliotiems leidimus duodantiems pareigūnams

the authorising officer may at any time withdraw his or her agreement to a specific subdelegation.
leidimus suteikiantis pareigūnas bet kuriuo metu gali atšaukti savo sutikimą, duotą tam tikram perįgaliojimui.

the authorised meeting requests have been entered and validated by the authorising officer by subdelegation.
patenkinti prašymai rengti posėdžius buvo įrašyti ir perįgaliotasis leidimus suteikiantis pareigūnas juos paeiliui patvirtino.

the authorising officer may at any time withdraw his/her agreement to a specific subdelegation.
leidimus duodantis pareigūnas bet kuriuo metu gali atšaukti savo sutikimą, duotą tam tikram perįgaliojimui.

establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer by delegation or subdelegation:
gautinų sumų nustatymas – tai veiksmas, kuriuo įgaliotas ar perįgaliotas leidimus duodantis pareigūnas:

authorising officers by delegation or subdelegation may act only within the limits set by the instrument of delegation or subdelegation.
Įgalioti ar perįgalioti leidimus duodantys pareigūnai gali veikti neperžengdami juos įgaliojančiame arba perįgaliojančiame dokumente nustatytų ribų.

subdelegation is explicitly prohibited, except of the role of depositary, and in any case subject to stringent conditions.
perįgaliojimas yra vienareikšmiškai draudžiamas, išskyrus depozitaro funkcijas, kurių perdavimui taikomos labai griežtos sąlygos.

authorising officers responsible may at any time have their delegation or subdelegation withdrawn temporarily or definitively by the authority which appointed them.
institucija, paskyrusi atsakingus leidimus suteikiančius pareigūnus, gali bet kuriuo metu jų įgaliojimą arba perįgaliojimą laikinai ar visam laikui atšaukti.

authorising officers by delegation and subdelegation may at any time have their delegation or subdelegation withdrawn temporarily or definitively by the authority which appointed them.
institucija, paskyrusi įgaliotus ir perįgaliotus leidimus suteikiančius pareigūnus, gali bet kuriuo metu jų įgaliojimą arba perįgaliojimą laikinai ar visam laikui atšaukti.

it shall be for each authorising officer by delegation or subdelegation within each institution to assess whether the thresholds laid down in article 118 of the financial regulation have been reached.
kiekvienas įgaliotas ar perįgaliotas leidimus suteikiantis pareigūnas kiekvienoje institucijoje įvertina, ar yra pasiektos finansinio reglamento 118 straipsnyje nustatytos ribos.

supporting national authorities in the implementation of the european health interview survey [financing mechanism: subdelegation to eurostat]
parama nacionalinėms valdžios institucijoms europos sveikatos tyrimui apklausos būdu įgyvendinti [finansavimo priemonė: dalinis delegavimas eurostatui]

without prejudice to any disciplinary action, authorising officers by delegation and subdelegation may at any time have their delegation or subdelegation withdrawn temporarily or definitively by the authority which appointed them.
nepažeisdama drausminių priemonių, institucija, paskyrusi įgaliotus ar perįgaliotus leidimus duodančius pareigūnus, gali bet kuriuo metu jų įgaliojimą ar perįgaliojimą laikinai ar visam laikui atšaukti.

in such cases, articles 22(2) and 67 of the edf financial regulation concerning authorising officers and accounting officers by subdelegation shall apply.
tokiais atvejais taikoma epf finansinio reglamento 22 straipsnio 2 dalis ir 67 straipsnis, skirtas perįgaliotiems leidimus duodantiems pareigūnams ir apskaitos pareigūnams.

to implement expenditure, the authorising officer by delegation or by subdelegation shall make budgetary commitments and legal commitments, shall validate expenditure and authorise payments and shall undertake the preliminaries for the implementation of appropriations.
vykdydamas išlaidas, įgaliotas ar perįgaliotas įgaliojimus suteikiantis pareigūnas prisiima biudžeto įsipareigojimus ar teisinius įsipareigojimus, tvirtina išlaidas, suteikia įgaliojimus vykdyti mokėjimus ir imasi preliminarių priemonių asignavimams vykdyti.