Je was op zoek naar: substantiation (Engels - Lithouws)

substantiation
balansas

substantiation of the opposition
protesto pagrindimas

scientific substantiation for claims
mokslinis teiginių įrodymas

logical substantiation for the project
projekto loginis pagrindimas

substantiation of the ground(s) …
pagrindo paaiškinimas …

general principles for the scientific substantiation
bendrieji mokslinio pagrindimo principai

courts and administrative authorities: substantiation of claims
teismai ir administracinės institucijos: reikalavimų pagrindimas

there was, however, no further substantiation or explanation.
tačiau nebuvo pateikta daugiau įrodymų ar paaiškinimų.

submit all necessary substantiation data, when requested by the agency.
pateikia visus būtinus pagrindžiančiuosius duomenis, jeigu paprašo agentūra;

submit all necessary substantiation data, when requested by the agency;
pateikia visus būtinus pagrindžiamuosius duomenis, jeigu paprašo agentūra;

the detailed objectives and substantiation are to be found in the impact assessment.
išsamūs tikslai ir jų pagrindimas pateikiami poveikio vertinime.

evidence for claim substantiation shall take into account state of the art practices.
pateikiant įrodymus teiginiui pagrįsti atsižvelgiama į gerąją patirtį.

the scientific substantiation shall be available at the time the feed is placed on the market.
mokslinį pagrindimą reikia turėti tuo metu, kai pašarai tiekiami rinkai.

however there was no substantiation to these allegations, and no other related evidence.
tačiau šie tvirtinimai nebuvo pagrįsti, nebuvo pateikta jokių kitų susijusių įrodymų.

the local authorities not only accepted such a situation but even issued corresponding certificates and documents without any substantiation.
vietos institucijos tokiai padėčiai neprieštaravo ir netgi nepagrįstai išdavė atitinkamus sertifikatus ir dokumentus.

the ground for the referral was the substantiation of the bioavailability/ bioequivalence of equimectin in comparison to eqvalan.
kreipimosi pagrindu tapo equimectin biologinio įsisavinamumo ir (arba) biologinio lygiavertiškumo lyginant su eqvalan įrodymas.

the parties shall regularly review the present protocol, taking into account the best available scientific substantiation and technological development.
Šalys reguliariai papildo šį protokolą, atsižvelgdamos į pažangiausius pasiektus mokslo ir technologijų laimėjimus.

the maximum permitted displacement of the vessel or train during downstream navigation is determined from the results of the stop test or substantiation;
laivui ar sąstatui plaukiant pasroviui didžiausia leistina laivo ar sąstato vandentalpa nustatoma atsižvelgiant į sustojimo bandymą ar pagrindimą;

moreover, the arguments and remarks by these parties were provided without any substantiation or any concrete alternative proposals regarding the choice of the analogue country.
be to, šios šalys argumentus ir pastabas pateikė be jokio pagrindimo arba konkrečių alternatyvių pasiūlymų dėl panašios šalies pasirinkimo.

any change that invalidates the flight conditions or associated substantiation established for the permit to fly shall be approved in accordance with point 21.a.710.
bet kuris pakeitimas, dėl kurio skrydžio sąlygos ar susiję pagrindimai, nustatyti skrydžio leidimui, tampa negaliojantys, turi būti patvirtintas pagal 21.a.710 dalies nuostatas.