Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there is just one subtext, which is the economic subtext and this, unfortunately, outweigh humanitarian considerations.
yra tik vienintelpotekst- ekonominpotekstė, - kuri, deja, nusveria humanitarinius sumetimus.
you just rehashed the treaty and created an unreadable hotch-potch of footnotes, cross-references and subtext, and you wonder why citizens are rejecting it.
jūs ką tik perfrazavote sutartį ir sukūrėte neįskaitomą išnašų, nuorodų ir aiškinamųjų tekstų kratinį ir stebitės, kodėl piliečiai ją atmeta.
on behalf of the its group. - (it) madam president, ladies and gentlemen, the lamassoure-severin report should be scornfully rejected because of its ideological anti-italian subtext and the superficial nature of the technical arguments versus the political arguments on which it rests.
its frakcijos vardu. - (it) ponia pirmininke, ponios ir ponai, a. lamassoure'o ir a. severino pranešimas atmestinas dėl jo ideologinio, prieš italiją nukreipto teksto bei dirbtinio techninio argumentų prieš politinių argumentų, kuriais jis grindžiamas, pobūdžio.
