Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sum, subtracting left input
suma, atimama kairė įvestis
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sum, subtracting bottom input
suma, atimama apatinė įvestis
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that reduction in income shall be calculated by subtracting:
Šis pajamų sumažėjimas apskaičiuojamas atimant:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the overall score is calculated by subtracting negative scores from positive ones:
galutinis taškų skaičius apskaičiuotas iš teigiamų taškų atėmus neigiamus.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the remaining potential is obtained by subtracting from the eur the amounts already recovered.
iš bendrojo potencialo atėmus jau išgautus kiekius, gaunamas likutinis potencialas.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
particulate mass measurements may be corrected by subtracting the background contribution from the dilution system.
kietųjų dalelių matavimai gali būti tikslinami atimant foninių kietųjų dalelių indėlį iš skiedimo sistemos.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(d) subtracting from the result obtained under (c) the difference between
(d) iš pagal c punktą apskaičiuoto dydžio atimamas skirtumas tarp:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the yield of raw beet sugar shall be calculated by subtracting from the degree of polarisation of that sugar:
Žaliavinio runkelių cukraus išeiga nustatoma iš to cukraus poliarizacijos laipsnio atėmus:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the yield of raw cane sugar shall be calculated by subtracting 100 from the degree of polarisation of that sugar multiplied by two.
Žaliavinio cukranendrių cukraus išeiga apskaičiuojama iš to cukraus poliarizacijos laipsnio, padauginto iš dviejų, atėmus 100.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
determine the fat mass yield by subtracting the mass of the dried empty round-bottomed flask from the mass obtained.
riebalų masės išeiga nustatoma iš gautos masės atimant sausos apvaliadugnės kolbos masę.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the minimum acceptable contents shall be calculated by subtracting the tolerable negative error for the contents concerned from the nominal quantity of the prepackage.
minimalus priimtinas fasuotų prekių pakuotėje kiekis apskaičiuojamas iš vardinio fasuotos prekės kiekio pakuotėje atimant atitinkamo prekės kiekio leidžiamą neigiamąją paklaidą.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the loss is determined by subtracting the participating dgss proceeds from the insolvency estate (article 41g(1)).
nuostoliai nustatomi atimant dalyvaujančių igs pajamas, gautas iš nemokaus skolininko turto (41g straipsnio 1 dalis).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(e) subtracting the amount calculated at (d) from the amount calculated at (c).
e) pagal d punktą apskaičiuotą sumą atskaitant iš sumos, apskaičiuotos pagal c punktą.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the minimum acceptable volume of the contents shall be calculated by subtracting the tolerable negative error for the nominal volume of the contents concerned from the nominal volume of the contents of the prepackage.
mažiausias priimtinas produkto tūris apskaičiuojamas iš vardinio turinio tūrio atimant leidžiamą neigiamąją tokio tūrio paklaidą.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
also, the ecb assumes that the blue book category « eftpos terminals » is calculated by taking into account pos terminals and subtracting card imprinters.
be to, ecb mano, kad mėlynosios knygos kategorija „eftpos įrenginiai » yra apskaičiuojama atsižvelgiant į debeto, debeto su atidėto lėšų nurašymo funkcija ir( arba) kredito kortelių skaitytuvus ir atimant kortelių atspaustuvus.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ratio of the effective value of the harmonic content obtained by subtracting the fundamental factor from a non-sinusoidal alternating quantity to the effective value of the non-sinusoidal quantity.
nesinusinio dydžio harmonikų, aukštesnių už pirmąją harmoniką, bendros efektinės vertės ir nesinusinio dydžio efektinės vertės dalmuo.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the non-ceruloplasmin plasma copper is calculated by subtracting the ceruloplasmin-bound copper from the total plasma copper, given that each milligram of ceruloplasmin contains 3 micrograms of copper.
ne ceruloplazmino vario kiekis plazmoje apskaičiuojamas atimant su ceruloplazminu susijungusio vario kiekį iš bendrojo vario kiekio plazmoje, atsižvelgiant į tai, kad kiekviename ceruloplazmino miligrame yra 3 mikrogramai vario.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(c) the exportable surplus obtained by subtracting the quantity referred to in (b) from the quantity referred to in (a);
c) eksportuotinas perteklius, gaunamas iš a punkte nurodyto kiekio atėmus b punkte nurodytą kiekį;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
individual figures should be given for the total substance (polymer + essential additives, etc.) and for the polymer only (i.e. after subtracting the contribution from such additives).
atskiri skaičiai turi būti pateikti visai medžiagai (polimeras + pagrindiniai priedai ir t. t.) ir tik polimerui (t. y. atimant tokių priedų indėlį).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: