Je was op zoek naar: summons (Engels - Lithouws)

summons
šaukimas

a summons;
šaukimas į teismą,

writ of summons
šaukimas į teismą

summons to oral proceedings
Šaukimas į žodinį nagrinėjimą

the summons shall contain:
Šaukime turi būti:

service of summons, where applicable
Įteikiamas teismo šaukimas, jei taikoma

one option might be to serve the summons at the police station.
tokiais atvejais teismo šaukimą būtų galima paskelbti policijos nuovadoje.

issue a summons requiring the relevant person to appear before it;
pasiunčia šaukimą, reikalaujantį, kad tas asmuo atvyktų į tarnybą,

witnesses who have been duly summoned shall obey the summons and attend for examination.
tinkamai šaukiami liudytojai turi paklusti šaukimui ir atvykti į posėdį.

summon the parties to an oral hearing to be held within 30 days of the summons.
sušaukia šalis į posėdį, surengiamą ne vėliau kaip per 30 dienų po šaukimo.

improve the execution of civil cases, and put in place an effective delivery and summons system.
veiksmingiau spręsti civilines bylas ir įdiegti efektyvią sprendimų paskelbimo ir šaukimo į teismą sistemą.

authorities sending a postal summons to appear shall ensure that this does not involve a notice of penalty.
institucijos, siunčiančios teismo šaukimą paštu, užtikrina, kad jame nebūtų perspėjimo dėl bausmės.

persons who are to be served with a summons to report in order to serve a penalty involving deprivation of liberty.
asmenis, kuriems turi būti įteiktas šaukimas atvykti, kad atliktų laisvės atėmimo bausmę.

the claim form or the summons to a hearing were served by a method without proof of receipt by him personally; and
reikalavimo forma arba šaukimas į posėdį buvo įteikti atsakovui asmeniškai be gavimo patvirtinimo ir

at least one month's notice of the summons shall be given unless the parties agree to a shorter time limit.
Šaukimai įteikiami ne vėliau kaip likus vienam mėnesiui iki bylos nagrinėjimo, jeigu šalys nesusitaria dėl trumpesnio termino.

at least one month's, notice of the summons shall be given unless the parties agree to a shorter period.
Šaukimai pristatomi bent prieš vieną mėnesį, išskyrus tuos atvejus, kai šalys sutinka dėl trumpesnio termino.

summon
pakviesti