Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coils of successively superimposed layers, or
vienas ant kito užvyniotų sluoksnių ritinių arba
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
e-exclusion is often linked to superimposed causes.
skaitmeninė atskirtis dažnai siejama su priežastimis, atsirandančiomis ne dėl atskirtųjų kaltės.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the a.tr. movement certificate must not contain any erasure or superimposed correction.
jame neturi būti ištrintų arba vienas ant kito užrašytų žodžių.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fillet welds may not be superimposed on butt welds and must be at least 10 mm away from them.
kampinio suvirinimo sujungimo siūlės negali užeiti ant sandūrinio suvirinimo sujungimo siūlių ir atstumas tarp jų turi būti mažiausiai 10 mm.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
then an area defined as an “internal buffer” is superimposed on each of these lines.
po to plotas, apibrėžtas kaip „vidinė buferinė zona“, „uždengiamas ant“ kiekvienos iš šių linijų.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reinforcing bar in coils takes the form of superimposed coil, which the user straightens and cuts to the desired length.
gelžbetonio armatūra ritiniuose yra suvynioto ritinio formos, kurios ištiesina ir supjausto norimu ilgiu pats vartotojas.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
description: the coin features an effigy of grand-duke henri superimposed on an image of the grand ducal palace.
apraš ymas: monetoje pavaizduotas didžiojo hercogo henri atvaizdas uždengia dalį didžiojo hercogo rūmų atvaizdo.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pulse-excited "lasers" include those that run in a continuously excited mode with pulse excitation superimposed.
impulsinio žadinimo "lazeriams" priskiriami ir nuolatinio žadinimo, moduliuoto žadinimo impulsais, "lazeriai".
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
description: the effigy of grand-duke henri is superimposed on that of grand-duke guillaume in the centre of the coin.
aprašymas: monetos centre didžiojo hercogo henri atvaizdas uždengia dalį didžiojo hercogo guillaume atvaizdo.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the article is made of two nearly rectangular, equal-sized knitted pieces of textile fabric, which are superimposed and sewn together at three sides.
dirbinys pagamintas iš dviejų beveik stačiakampių vienodo dydžio megztos tekstilės medžiagos skiaučių, kurios uždedamos viena ant kitos ir trys jų kraštai susiuvami.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the case of materials comprising superimposed layers of different composition which are not composite materials, all the layers of material included within a depth of 13 mm from the surface facing towards the passenger compartment are to be tested individually.
jei medžiagos yra sudėtinės iš skirtingų medžiagų sluoksnių, visi sluoksniai, esantys 13 mm gylyje nuo paviršiaus, atsukto į keleivių kabiną, turi būti išbandyti atskirai.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the visual element comprises the 12 stars of the flag of the european union in an inclined circle, partly superimposed by the numeral « 10 » as it appears on the front of the euros 10 banknote.
vaizdinį elementą sudaro europos sąjungos vėliavos 12 žvaigždžių, iš dėstytų pasvirusiu apskritimu, kurio dalį dengia skaičius 10– kaip ant 10 eurų banknoto priekinės pusės.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
10 ¶l of the extract obtained in 5.3 and, superimposed on the same point, 20 ¶l of the standard solution (3.16);
10 μl pagal 5.3 punktą gauto ekstrakto ir toje pačioje vietoje ant viršaus 20 μl standartinio tirpalo (3.16);
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
notwithstanding article 5 (1), and in so far as it is not intended for intra-community trade in fresh meat, the meat referred to in that article may carry the mark defined in annex i, chapter ix of directive 64/433/eec, provided that the special mark referred to in the annex to this directive is immediately superimposed thereon.
nepaisant 5 straipsnio 1 dalies nuostatos, tuo atveju, kai tai nėra bendrijos vidaus prekybai skirta šviežia mėsa, tame straipsnyje nurodyta mėsa gali būti ženklinama direktyvos 64/433/eeb i priedo ix skyriuje nustatytu ženklu, numatant, kad ant jo viršaus tuoj pat uždedamas šios direktyvos priede nurodytas specialus ženklas.