Je was op zoek naar: surely (Engels - Lithouws)

surely
tikriausiai

surely not.
be jokios abejonės, ne.

surely this is unacceptable.
tai yra visiškai nepriimtina.

surely this cannot be?
taip negali būti?

it is not possible, surely.
Žinoma, ne.

that would surely be absurd.
tokia padėtis tikrai būtų absurdiška.

that, surely, cannot be right!
tačiau tai, aišku, nebūtų teisinga!

that is surely a splendid compromise.
tai iš tiesų puikus kompromisas.

surely, you all know justus lipsius.
be abejonės, esate girdėję apie justą lipsijų (justus lipsius).

we surely cannot criticise her for that.
Žinoma, negalima už tai jos kritikuoti.

surely we can vote on the oral amendments?
ar iš tikrųjų galime balsuoti dėl žodinių pakeitimų?

surely this is something we need to discuss.
be abejonės, turėtume tai aptarti.

that would surely be a democratic deficit!
tai būtų tikrai demokratijos trūkumas!

surely, in other words, a european army.
kitaip tariant, europos kariuomenę.

the weather will surely clear up this afternoon.’
vis tiek nieko nematysime.

but we are getting there, slowly but surely.’
tą mes pamažu ir darome.“

surely, in the first instance, during a disaster.
Žinoma, nelaimės atveju.

so, commissioner and minister, the contradictions are surely evident.
taigi, komisijos nariai ir ministrai, prieštaravimai tikrai aiškūs.

surely more could be done to control soaring pension costs.
be abejonės, būtų galima imtis daugiau veiksmų didėjančioms pensijų išlaidoms kontroliuoti.

even greater innovation can surely be attained through these measures.
Šiomis prie-monėmis tikrai galėtume pasiekti dar didesnių naujovių.