Je was op zoek naar: sweetness (Engels - Lithouws)

an indication of sweetness;
saldumo nuoroda,

an indication of sweetness, as regulated in canada;
saldumo nuoroda, kaip reglamentuojama kanadoje,

the resulting wines offer a lavish sweetness and have little alcohol;
vynai labai saldūs, turi nedaug alkoholio;

due to its sweetness, erythritol may be used for sweetening purposes as a replacement for sugar.
dėl jo saldumo, eritritolį galima naudoti saldinimo tikslu kaip cukraus pakaitalą.

port wine whose degree of sweetness must correspond to a density of 1034 to 1084 at 20 °c.
„port“ vynas, kurio saldumas turi atitikti tirštumą nuo 1034 iki 1084 esant 20°c.

neotame is a highly intense sweetener with a sweetness potency ranging from 7000 to 13000 times that of sucrose.
neotamas yra labai stiprus saldiklis, jis gali būti 7000–13000 kartų saldesnis už sacharozę.

the eu, of course, believes that if they joined everything would resolve itself in sweetness and light.
es, žinoma, tikisi, kad joms prisijungus viskas savaime išsispręs.

the soil’s poor clay content contributes to the sweetness of the onion but its sandy texture keeps the water reserves low.
mažai molio turintis dirvožemis svogūnams suteikia saldumo, tačiau smėlinga tekstūra lemia nedidelį vandens kiekį.

but the fig tree said unto them, should i forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
figmedis jiems atsakė: ‘argi galiu atsisakyti savo saldumo bei puikių vaisių ir nuėjęs valdyti medžius?’

two unrelated ec importers argued that certain types of mandarins should be excluded from the definition of the product concerned either because of their sweetness level or because of their packing when exported.
du nesusiję eb importuotojai išreiškė nuomonę, kad tam tikri mandarinai neturėtų būti priskiriami nagrinėjamojo produkto apibrėžčiai dėl juose esančio cukraus kiekio arba eksportavimo fasuotės.

in table top sweeteners, erythritol is used at levels where it contributes significantly to the sweetness, typically in combinations with intense sweeteners, whereby it also serves as a carrier.
eritritolis, kaip ne maiste esantis saldiklis, naudojamas tokiais kiekiais, kad žymiai padidėtų saldumas, paprastai kartu su dideliu saldumu pasižyminčiais saldikliais, ir dar gali būti naudojamas kaip nešiklis.

erythritol is a four-carbon sugar alcohol (polyol) that has sweetness approximately 60-80% that of sucrose.
eritritolis yra keturių atomų polihidroksilinis alkoholis, kurio saldumas prilygsta 60-80 % sacharozės saldumui.

the sensorial profile-modifying properties of erythritol are of great importance resulting in sweetness synergy, improved feel in the mouth and masking of unwanted off-flavours.
eritritolio savybės, pakeičiančios jutiminę bazę, yra ypač svarbios, nes dėl jų burnoje juntamas didelis saldumas, pagerėja skonis ir nustelbiami kiti nepageidautini kvapai.

and he said unto me, son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that i give thee. then did i eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
ir jis tarė man: “Žmogaus sūnau, valgyk šį ritinį ir pasisotink juo”. aš jį suvalgiau, ir jis mano burnoje buvo saldus kaip medus.

permitted polyols share technological properties that have justified authorisations under directive 94/35/ec, such as sweetness, reduced caloric value and non-cariogenicity.
leistini polihidroksiliniai alkoholiai pasižymi panašiomis technologinėmis savybėmis, kurių pagrindu buvo suteikti leidimai pagal direktyvą 94/35/eb, tokiomis kaip: saldumas, sumažintas kaloringumas ir nekancerogeniškumas.

the jam must be packaged in the geographical area delineated under point 4 in order that the origin and monitoring of the product can be guaranteed, so that it does not lose the special characteristics described under point 3.2 above and to prevent subsequent pasteurisation, which could affect the typical flavour, based as it is on the right balance between acidity and sweetness.
uogienė „amarene brusche di modena“ turi būti išpilstoma 4 punkte nurodytoje gamybos vietovėje, siekiant užtikrinti gaminio kilmę ir kontrolę, kad nebūtų prarastos gaminiui būdingos savybės, apibrėžtos 3.2 punkte, ir kad uogienė vėliau nebūtų pasterizuojama ir nebūtų pakenkta būdingam sgn žymimos uogienės „amarene brusche di modena“ skoniui, kuris yra tinkamo rūgštumo ir saldumo suderinimo rezultatas.