Je was op zoek naar: synchronising (Engels - Lithouws)

synchronising
sinchronizuojama

%s - synchronising
%s - sinchronizuojama

propeller synchronising
propelerio sinchronizavimas

stop synchronising opera
sustabdyti „opera“ sinchronizavimą

synchronising and synchrophasing equipment.
sinchronizavimas ir fazių sinchronizavimo įranga.

the error may be resolved by re-synchronising.
klaidą galima ištaisyti atlikus pakartotinį sinchronizavimą

1.3 this revision exercise involves adopting a range of legislative acts and synchronising a number of deadlines.
1.3 Ši peržiūra susijusi su daugelio teisėkūros procedūra priimtų aktų patvirtinimu ir galutinių terminų suderinimu.

for this reason, synchronising full introduction of those principles must be delayed until all payments and subsidies have been equalised.
dėl to visiškas šių principų įdiegimas tuo pačiu metu turi būti atidėtas, kol bus suvienodintos visos išmokos ir subsidijos.

opera link is busy synchronising your final settings. please wait, or click exit if you want to exit without synchronising.
„opera link“ sinchronizuoja galutines nuostatas. palaukite arba, jei norite išeiti be sinchrinizavimo, spustelėkite „išeiti“.

the amendment of article 252 of the directive is aimed at synchronising the frequency of information on acquisitions with that on sales.
direktyvos 252 straipsnio pakeitimu siekiama, kad informacija apie pirkimą būtų renkama tokiu pačiu dažnumu kaip ir informacija apie pardavimą.

by blocking these channels, zonisamide prevents the nerve cells from synchronising their activity and prevents abnormal electrical activity spreading through the brain.
blokuodamas siuos kanalus, zonisamidas uzkerta keli sinchronizuotam nerv lsteli veikimui ir nenormaliai dideliam smegen elektriniam aktyvumui.

the use of gonazon while not necessarily improving reproductive performance over the course of the spawning season, by synchronising spawning will shorten the time span dedicated to eyed egg production.
vartojant gonazon, neršto laikotarpiu nebūtinai pagerėja reprodukcinės savybės, tačiau neršto sinchronizavimas leidžia sutrumpinti ikrų iki akių stadijos gavimo laikotarpį.

2.4 there has been little success by the european union in terms of synchronising policy that could bring a unified response in resolving the problems caused by the littering of plastic bags.
2.4 europos sąjunga nesėkmingai bandė suderinti politiką, pagal kurią būtų imamasi bendrų veiksmų plastikinių maišelių šiukšlių keliamoms problemoms spręsti.

the eu's open method of coordination appears to offer a way to allow traditional danish practice to continue to develop, while synchronising european employment and labour market policy.
atrodo, jog europos sąjungos atvirojo koordinavimo metodas yra tinkamas būdas užtikrinti tolesnį danijos tradicijų plėtojimą ir europos užimtumo ir darbo rinkos politikos derinimą.

the eurostars joint programme is aimed at aligning and synchronising the relevant national research and innovation programmes to establish a joint programme, featuring scientific, management and financial integration, marking an important contribution towards the realisation of the era.
bendros programos „eurostars“ tikslas – suderinti ir sinchronizuoti atitinkamas nacionalines mokslinių tyrimų ir inovacijų programas, siekiant įsteigti bendrą programą, kuri apimtų mokslinę, valdymo ir finansinę integraciją, ir taip reikšmingai prisidėti prie emte įgyvendinimo.

‘non-synchronising transceiver’ means a transceiver, which does not comply with clause 6 of iso standard 11785 and is not able to detect the presence of other transceivers.
„nesinchronizuojantis siųstuvas-imtuvas“ – tai siųstuvas-imtuvas, kuris neatitinka standarto iso 11785 6 punkto ir negali aptikti kitų siųstuvų-imtuvų.

given the existing community legislation in this domain, the ecb is not convinced that there is a compelling or urgent need for the community to adopt the convention, and recommends synchronising the harmonisation of the conflict-of-laws rules with the substantive law harmonisation, at least at community level. interference of other laws
atsižvelgdamas į galiojančius bendrijos teisės aktus šioje srityje, ecb nėra įsitikinęs, jog egzistuoja būtinas ar neatidėliotinas poreikis bendrijai priimti konvenciją, ir rekomenduoja sinchronizuoti teisės normų kolizijos taisyklių derinimą bei materialios teisės derinimą, bent bendrijos lygiu.