Je was op zoek naar: tampering (Engels - Lithouws)

tampering
sugadinimas

anti-tampering measures
priemonės nuo klastojimo

anti-tampering measures;
priemonėmis nuo klastojimo;

parameter tampering detected
parameter tampering detected

obvious tampering or manipulation.
akivaizdūs klastojimo arba neteisėto reguliavimo požymiai.

anti-tampering control plate
ardymo kontrolės plokštelė

(3) new anti-tampering measures.
3) naujos apsaugos nuo klastojimo priemonės

intentionally tampering with or disabling the vms;
tyčinis lss klastojimas arba gadinimas;

monitoring failures that may be attributed to tampering
stebėsenos triktys, kurios gali būti susijusios su klastojimu

(l) intentionally tampering with or disabling the vms;
(l) tyčinis lss klastojimas arba gadinimas;

4 protect cargo and ship's stores from tampering.
apsaugoti krovinį ir laivo atsargas nuo neteisėtų veiksmų.

do not use components that have evidence of tampering or damage.
nenaudoti sugadintų ar pažeistų priemonių.

intentional tampering with or disabling the vessel monitoring system;
tyčinis laivų stebėjimo sistemos klastojimas arba gadinimas;

any vial showing signs of damage or tampering must not be used.
pastebėjus bet kokius flakono pažeidimo ar sugadinimo požymius, jo naudoti negalima.

do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
nevartoti, jei pakuotė pažeista ar buvo atidaryta.

do not use any patch that is damaged or shows signs of tampering.
negalima vartoti pleistro, jei jis pažeistas ar yra lietimosi žymių.

are controls in place to prevent tampering at the stage of packing?
ar vykdoma kontrolė, kuria užtikrinama, kad būtų išvengta krovinio arba pašto pažeidimo pakavimo proceso metu?

penalties for failure to use, improper use of and tampering with the tachograph;
baudos už tai, kad nenaudojamas tachografas, jis naudojamas netinkamai ir už jo rodmenų klastojimą;

requirements applying to powertrain tampering prevention (anti-tampering) measures
apsaugos nuo neteisėto galios pavaros keitimo priemonių (priemonės nuo neteisėto keitimo) reikalavimai

not permit removal or undoing without breaking or tampering without leaving traces;
negali būti nuimtos arba atidarytos be įsilaužimo ar pažeidimo žymių;