Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the introduction of innovative working time arrangements, teleworking, sabbaticals and working time accounts;
naujų darbo laiko modelių įvedimas, nuotolinis darbas, metinės atostogos tam tikram tikslui ir darbo laiko skaičiavimas,
in 2009 teleworking arrangements were made more flexible, notably by introducing the possibility of teleworking on both a regular and an occasional basis.
2009 m. priimti susitarimai dirbti nuotoliniu būdu buvo lankstesni, nes buvo numatyta galimybė dirbti nuotoliniu būdu ir nuolatos, ir retkarčiais.
in any event, teleworking has the great advantage of providing flexibility in the choice of when to travel, therefore significantly reducing congestion35.
visais atvejais nuotolinis darbas patogus tuo, kad suteikia galimybę keliauti žmogui patogiu laiku ir taip padeda gerokai sumažinti transporto grūstis35.
the development of teleworking can be fostered by implementing projects making available individual telematic tools for teleworkers, as well as creating telework centres for itinerant workers.
nuotolinio darbo plėtojimas gali būti skatinamas, įgyvendinant projektus, kurie suteikia individualias telematines priemones namuose dirbantiems darbuotojams, bei sukuriant nuotolinio darbo centrus keliaujantiems darbuotojams.
support for teleworking to provide more opportunities for those who, for various reasons, are unable to commute to attend training courses and take up employment;
remti nuotolinį darbą, kad dėl įvairių priežasčių negalintys vykti į mokymo kursus ir įsidarbinti asmenys turėtų daugiau galimybių;
he also noted that the eesc was one of the eu institutions to have made most progress in terms of flexitime and teleworking, and emphasised that the network of confidential counsellors was being bolstered in order to address conflicts among staff more effectively.
jis, be kita ko, priminė, kad eerk yra viena iš sąjungos institucijų padariusių didžiausią pažangą lankstaus darbo grafiko ir nuotolinio darbo srityse ir pabrėžė, kad stiprinamas konfidencialios informacijos patikėtinių tinklas siekiant veiksmingiau spręsti darbuotojų konfliktus.