Je was op zoek naar: temptations (Engels - Lithouws)

this is how they fall prey to dangerous temptations.
taip jie tampa pavojingų vilionių aukomis.

the crisis has added temptations of economic nationalism.
krizė paskatino ekonominį nacionalizmą.

the temptations and opportunities to shirk responsibility are manifold.
esama įvairių pagundų ir galimybių nusikratyti atsakomybės.

my brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
mano broliai, laikykite didžiausiu džiaugsmu, kai patenkate į visokius išbandymus.

the eu also maintained a strong line against any national temptations to protectionism.
be to, es ir toliau griežtai pasisakė prieš valstybių narių ketinimus imtis protekcionistinių priemonių.

it is crucial, too, that russia does not succumb to the temptations of protectionism.
taip pat gyvybiškai svarbu, kad rusija nepasiduotų protekcionizmo pagundai.

during the downturn the union resisted the temptations of short-termism and isolation.
per nuosmukį sąjunga atsispyrė trumparegiškumo ir užsisklendimo pagundai.

at this crucial juncture, the eu needs to act decisively and together in avoiding protectionist temptations.
Šiuo kritišku metu es turi veikti ryžtingai ir bendrai, išvengdama protekcionizmo pagundų.

for keeping inflation within the parameters proposed by the nbr, we need to avoid the temptations specific to electoral years.
siekdami neviršyti rnb pasiūlytų infliacijos rodiklių, turime išvengti rinkimų metams būdingų pagundų.

i think we need to avoid the various protectionist temptations here which could even lead to growing unemployment in various member states.
aš manau, kad mes turime vengti bet kokių protekcionistinių veiksmų, kurie didintų nedarbą kitose valstybėse narėse.

wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
tuo džiaukitės, nors dabar, jei reikia, trumpai kenčiate įvairiuose išmėginimuose,

(cs) ladies and gentlemen, the representatives of the commission and of the member states of the union should resist two temptations next week.
(cs) ponios ir ponai, kitą savaitę komisijos ir europos sąjungos valstybių narių atstovai turi atsispirti dviem pagundoms.

3.1 the temptation is great to be accommodating towards the new eu member states, certainly for the initial period.
3.1 natūralu, kad kyla didelis noras palengvinti situaciją naujosioms es šalims narėms, ypač pradiniu laikotarpiu.