Je was op zoek naar: tended to (Engels - Lithouws)

on the one hand, revenues have tended to go down.
vieną vertus įplaukos turi tendenciją mažėti.

7 2 cycles and tended to decrease with subsequent cycles.
dauguma pašalinių reakcijų įvyko pirmųjų 2 ciklų metu; vėlesniuose cikluose stebėta jų mažėjimo tendencija.

rd-intensive sectors tended to show above average employment growth.
intensyvių mokslinių tyrimų ir plėtros sektoriuose užimtumas augo sparčiau už vidurkį.

existing eu policies have tended to exacerbate the sensitivity of these basins.
taikoma es politika didina šių baseinų pažeidžiamumą.

24 radiographically, occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau.
blužnies tūris padidėjo (išmatuotas radiografijos metodu) gydymo filgrastimu pradžioje ir paskui beveik nekito.

new operators have tended to enter the market through such access agreements with rmg.
nauji operatoriai paprastai patenka į rinką sudarę su rmg tokius susitarimus dėl naudojimosi tinklu.

patients tended to tolerate consolidation and maintenance treatment with less toxicity than in induction.
pacientų organizmo intoksikacija tapdavo mažesne, taikant konsoliduojantį ir palaikomąjį gydymą negu įvadinio gydymo metu.

in rabbits and monkeys, the incidence of vitreous cell infiltrates tended to resolve over time.
triušių ir beždžionių stiklakūnio ląstelių infiltratai ilgainiui pranykdavo.

while these changes have tended to improve with time, in some patients they may be permanent.
nors šis simptomas laikui bėgant susilpnėdavo, kai kuriems pacientams jis išliko visam laikui.

adverse reactions tended to occur more frequently within the first 2 cycles of treatment with pomalidomide.
paprastai nepageidaujamos reakcijos dažniau pasireiškė per pirmus 2 gydymo pomalidomidu ciklus.

in general, theevaluations reported have tended to support the value ofthe policy response under consideration.
pavyzdžiui, nuo 1999m.

increases in volume, measured radiographically, occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau.
blužnies tūris, matuojamas radiografija, padidėjo gydymo filgrastimu pradžioje ir paskui beveik nekito.

in clinical studies patients older than 65 years tended to titrate to a lower effective dose than younger patients.
klinikinių tyrimų metu pastebėta, kad vyresniems kaip 65 metų pacientams titravimo metu nustatoma mažesnė veiksmingoji dozė, nei jaunesniems pacientams.

increases in volume, measured radiographically occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau later in treatment.
blužnies tūris, matuojamas radiografijos metodu, padidėjo gydymo filgrastimu pradžioje ir paskui beveik nekito.

in patients with amenable mutations, gl-3 levels tended to decrease in urine and in kidney interstitial capillaries.
pacientams, kuriems nustatytos gydymui pasiduodančios mutacijos, paprastai sumažėdavo gl-3 kiekis šlapime ir inkstų intersticinio audinio kapiliaruose.

however, such ventures are not without difficulty and have tended to be extensive, resource-intensive and costly processes.
tačiau tokie procesai nevyksta sklandžiai ir paprastai būna labai sudėtingi, reikalaujantys daug išteklių ir brangūs.