Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the measurement of the surface tension by the ring tensiometer method is restricted to aqueous solutions with a dynamic viscosity of less than approximately 200 mpa s.
paviršiaus įtempties matavimuose cikliniu tenzometru apsiribojama vandeniniais tirpalais, kurių dinaminis klampumas mažesnis negu apytikriai 200 mpa s.
the apparatus shall be levelled, for instance by means of a spirit level on the tensiometer base, by adjusting the levelling screws in the base.
aparatas išlyginamas, pavyzdžiui, pagal tenzometro pagrindo spirito lygį, suderinant pagrinde esančius koreguojančius varžtus.
the apparatus shall be levelled, for instance by means of a spirit level on the tensiometer base, by adjusting the levelling screws in the ba se.
aparatas statomas horizontaliai, pvz., pagal spiritinį gulsčiuką, dedamą ant tenzometro pagrindo, sukant pagrindo lyginimo varžtus.
after mounting the ring on the apparatus and prior to immersion in the liquid, the tensiometer indication shall be adjusted to zero and the ring checked for parallelism to the liquid surface.
uždėjus žiedą ant aparato ir prieš įmerkiant jį į skystį, tenzometro rodmuo turi būti nustatytas į nulį, ir patikrinamas žiedo lygiagretumas skysčio paviršiui.
the test report shall if possible contain at least the following information: - method used : iso or oecd harmonized ring tensiometer method,
jei įmanoma, bandymo ataskaitoje turi būti pateikiama ši informacija: - taikytas metodas: iso arba oecd suderintas žiedinio tenzimetro metodas,
instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
prietaisai ir aparatai kraujospūdžiui matuoti (įskaitant kraujospūdžio manometrus, tenziometrus, kraujospūdžio kitimo matuoklius)