Je was op zoek naar: that it does not cost as much (Engels - Lithouws)

it does not.
ne.

because it does not cost anything.
todėl, kad tai nieko nekainuoja.

be careful that it does not fall over.
būkite atsargūs, kad neapvirstų.

france indicated that it does not do so.
prancūzija nurodė to nedaranti.

i hope that it does not constitute a precedent.
aš tikiuosi, jog jis nesudaro precedento.

the goc claimed that it does not keep such records.
klr vyriausybė teigė, kad ji tokių apskaitos dokumentų neturi.

they maintain in particular that it does not confer any advantage.
prancūzija visų pirma tvirtina, kad priemonė nesuteikia pranašumo.

thus, the fund manager concludes that it does not control the fund.
taigi fondo valdytojas daro išvadą, kad fondo nekontroliuoja.

the carrier further indicated that it does not intend to operate to the eu.
oro vežėjo atstovai taip pat nurodė, kad oro vežėjas neketina vykdyti skrydžių į es.

the eu underlines that it does not recognize the independence of nagorno-karabakh.
es pabrėžia, kad ji nepripažįsta kalnų karabacho nepriklausomybės.

a restructuring provision does not include such costs as:
restruktūrizavimui skirtam atidėjimui nepriskiriamos tokios išlaidos:

the virus has been inactivated (killed) so that it does not cause any disease.
Šis virusas yra inaktyvintas (nukenksmintas), kad nesukeltų ligų.

it does not reflect the real costs for maintenance of the bridge.
jis neatitinka realių tilto eksploatacijos išlaidų.

however, it does not explicitly state that it amends the latter.
tačiau jame nėra aiškiai nurodyta, kad jis pakeičia pastarąjį įstatymą.

it does not take much historical awareness to remember what was said about black people in the last century.
nereikia daug istorinių žinių norint prisiminti, kas buvo sakoma apie juodaodžius praeitame šimtmetyje.

economically and socially speaking, it does not make sense for a very small enterprise to be subject to the same administrative constraints as much larger enterprises.
ekonominiu ir socialiniu požiūriu nėra prasmės labai mažai įmonei taikyti tokius pat administracinius suvaržymus, kaip ir daug didesnėms įmonėms.

it does not always get its way with the council but it plays a pivotal role in much of the council’s work.
oficialiai komisija turi iniciatyvos teisę įvairiose politikos srityse ir pradeda sprendimo priėmimo procesą. ne visas jos iniciaty-

the importance of millennium development goal 5 is all the greater in as much as its successful implementation does not cost very much in monetary terms.
5-asis tūkstantmečio vystymosi tikslas yra svarbesnis dar ir todėl, kad sėkmingas jo įgyvendinimas nėra itin brangus.

therefore, the acquirer does not recognise those costs as part of applying the acquisition method.
todėl įsigyjantis ūkio subjektas nepripažįsta šių išlaidų kaip įsigijimo metodo taikymo dalies.

it does not necessarily make it possible to include infrastructure costs, as is the case where fixed costs are high or traffic density is low.
kai pastovios sąnaudos yra didelės arba transporto ruože eismo srautai nėra dideli, taikant šį metodą ne visada įmanoma padengti infrastruktūros sąnaudas.