Je was op zoek naar: thawed (Engels - Lithouws)

only thawed bait shall be used.
naudojamas tik atšildytas masalas.

do not re-freeze once thawed.
kartą atšildžius, nebeužšaldyti.

do not refreeze the vaccine once thawed.
vakcinos negalima pakartotinai užšaldyti, jeigu ji buvo atšildyta.

discard any ampoules that have been accidentally thawed.
netyčia atšildytas ampules reikia sunaikinti.

do not re-freeze a vial once it has been thawed.
flakono negalima pakartotinai užšaldyti, jeigu jis buvo atšildytas.

fishery products must be thawed under hygienic conditions;
žuvininkystės produktai atšildomi atitinkamomis higienos sąlygomis;

the vials should be thawed in one of the following ways:
buteliukai atšildomi taip:

the tissue must be frozen and thawed only once before examination.
audinys turi būti užšaldomas ir atšildomas tik vieną kartą prieš tyrimą.

once thawed, the medicinal product should not be re-frozen.
atšildyto vaistinio preparato negalima pakartotinai užšaldyti.

that percentage shall be determined after the tomatoes have been thawed;
Šis procentas nustatomas pomidorus atšildžius;

if storing thawed imlygic in the original vial followed by a syringe:
jei atitirpintas imlygic laikomas gamintojo flakone ir po to švirkšte:

this solution can be stored but it should only be freeze-thawed once.
Šį tirpalą galima saugoti, tačiau jį užšaldyti ir atitirpdyti galima tik vieną kartą.

baited hooks, baited pots or traps or thawed bait are ready for use;
paruošti naudojimui kabliukai su jauku, gaudyklės su jauku arba atšildytas jaukas,

once completely thawed, remove the protective blue polypropylene flip-off cap from the vial.
kai tirpalas visiškai atšils, nuimkite nuo flakono mėlyną nuplėšiamą apsauginį polipropileno dangtelį.

discard any thawed imlygic in the vial or syringe stored longer than the specified times below.
bet kokį atitirpusį flakone ar švirkšte esantį imlygic, laikytą ilgiau nei nurodyta toliau, reikia išmesti.

repeat the operations in point 2–7 for the appropriate number of ampoules to be thawed.
2–7 punktuose nurodytus veiksmus reikia kartoti su atitinkamu skaičiumi ampulių, kurias reikia atšildyti.

once the frozen vaccine has been thawed, imvanex is a pale milky coloured homogeneous suspension for injection.
kai sušaldyta vakcina yra atšildoma, imvanex tampa blyškios pieno spalvos homogeninė injekcinė suspensija.

(iii) baited hooks, baited pots or traps or thawed bait are ready for use;
iii) paruošti naudojimui kabliukai su jauku, gaudyklės su jauku arba atšildytas jaukas,

the system shall than be placed in an ambient temperature of 20 ± 2 ºc until the ice has completely thawed.
tada apliejiklių sistema aplinkoje, kurios oro temperatūra 20 ± 2 0c, laikoma tol, kol ledas visiškai ištirpsta.

congenital malformations reported in infants born after a frozen-thawed embryo transfer (ftet) cycle
apsigimimai, pastebėti po užšaldyto-atšildyto embriono perkėlimo (ftet) ciklo gimusiems kūdikiams