Je was op zoek naar: the compliance of x to the provisions of y (Engels - Lithouws)

x to the power of y
x to the power of 1/ y

compliance with the provisions of annex b;
b priedo nuostatų laikymasis;

(a) compliance with the provisions of annex b;
a) b priedo nuostatų laikymasis;

may maintain these requirements in accordance with the compliance of the general provisions of the treaty.
gali vykdyti šiuos reikalavimus, laikydamosi bendrųjų sutarties nuostatų.

pursuant to the provisions of a headquarters agreement,
pagal būstinės susitarimo nuostatas,

without prejudice to the provisions of article 12:
nepažeidžiant 12 straipsnio nuostatų:

without prejudice to the provisions of section c.1:
nepažeidžiant c.1 skirsnio nuostatų:

the application of the compliance procedure shall be without prejudice to the provisions of article 9 of the present protocol.
protokolo laikymosi priežiūros procedūra taikoma nepažeidžiant šio protokolo 9 straipsnio nuostatų.

without prejudice to the provisions of existing bilateral agreements,
nepažeidžiant esamų dvišalių susitarimų nuostatų,

part a of annex x to the agreement shall be replaced by the provisions of annex viii to this protocol.
susitarimo x priedo a dalis pakeičiama šio protokolo viii priedo nuostatomis.

member states shall ensure that competent authorities keep under regular review the compliance of regulated markets with the provisions of this title.
valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos reguliariai stebės, kaip reguliuojamos rinkos laikosi šios antraštinės dalies nuostatų.

x to the system in 2008.
pavyzdžiui, 2008 m. mašininiu būdu buvo išversta 1 963 991 puslapis.

the compliance of the new classification shall then be demonstrated according to the provisions of this annex and the documentation package shall be modified according to paragraph 8. of this annex.
vėliau įrodoma, kad pakeista klasė atitinka šio priedo nuostatas, o dokumentų rinkinys pakeičiamas pagal šio priedo 8 punktą.

the compliance of the management and control arrangements set up by the member state for the implementation of the fund's interventions with the provisions of this decision;
valdymo ir kontrolės priemonių, kurias valstybė narė nustatė siekdama įgyvendinti fondo intervencijas, atitiktį šiame sprendime išdėstytoms nuostatoms;

activities relating to the provision of:
veiklos rūšims, susijusioms su:

conditions applying to the provision of information
informacijos teikimui taikomos sąlygos

special provisions relating to the provision of services
specialios nuostatos, susijusios su paslaugų teikimu

provisions specific to the provision of services article 22
specialios nuostatos, susijusios su paslaugų teikimu 22 straipsnis

b. provisions relating specifically to the provision of services
b. specialiosios nuostatos, susijusios su paslaugų teikimu

with these opinions, the commission assesses the compliance of the draft budgetary plans for the following year with the provision of the stability and growth pact (sgp).
Šiose nuomonėse komisija įvertina, ar kitų metų biudžeto planų projektai atitinka stabilumo ir augimo pakto (sap) nuostatas.