Je was op zoek naar: the employer must train employees (Engels - Lithouws)

the employer must:
ex,8h peak darbdavys privalo:

the employer shall:
darbdavys:

obligations of the employer
darbdavio pareigos

by the employer (5)
darbdavys (5)

travel allowances paid by the employer in cash to his employees;
kelionpinigiai, kuriuos darbdavys grynaisiais išmoka darbuotojams;

on the employer’s premises
darbdaviui priklausančiose patalpose

(b) the employer shall:
b) darbdavys:

outside the employer’s premises
darbdaviui nepriklausančiose patalpose

society, the employers or the employees?
visuomenė, darbdaviai ar darbuotojai?

question to refuse to do this, but the employer must pay you for it.
tikrai neįprasta jo atsisakyti, bet darbdavys turi sumokėti jums už tos dienos darbą.

without prejudice to article 3, the employer must obtain and/or use:
nepažeisdamas 3 straipsnio nuostatų, darbdavys privalo įsigyti ir (arba) naudoti:

the employer must request a medical examination after any sickness absence exceeding 30 days.
darbdavys turi reikalauti medicininio patikrinimo, kai dėl ligos nedirbama daugiau kaip 30 dienų.

the employer must conduct a risk assessment for the activity, and involve workers in this process.
darbdavys turi šios veiklos rizikos vertinimą ir į šį procesą įtraukti darbuotojus.

the employer must supply the authorities responsible at their request with the information used for making the assessment.
atsakingų institucijų prašymu darbdavys turi pateikti joms informaciją, panaudotą šiam įvertinimui atlikti.

temporary events for which neither the employees nor the employer are responsible.
visas nedarbo išmokas tiesiogiai moka inail.

the employer must supply the competent authorities, at their request, with the information used for making the assessment.
kompetentingų institucijų prašymu darbdavys turi pateikti informaciją, panaudotiną minėtam įvertinimui atlikti.

article 9(1) of the framework directive stipulates that the employer must be in possession of a risk assessment.
pamatinės direktyvos 9 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad darbdavys turi pasirūpinti rizikos vertinimu.

the employer must be informed of the extension and the grounds for it before expiry of the initial period provided for in paragraph 1.
būtina pranešti darbdaviui apie 1 dalyje nurodyto laikotarpio pratęsimą ir šio pratęsimo priežastis.

employees may contact the employer at the place of service, i.e. on board ship.
darbuotojai gali susisiekti su darbdaviu tarnybos vietoje, pvz. laive.

the employer must provide those working in places where explosive atmospheres may occur with sufficient and appropriate training with regard to explosion protection .
kai, sutrikus energijos tiekimui, įranga ir apsaugos sistemos gali sukelti papildomą pavojų, turi būti galima palaikyti jų veikimą nepriklausomai nuo likusios įrangos .