Je was op zoek naar: the time needed for implementing standards (Engels - Lithouws)

time needed for implementation
Įgyvendinimo trukmė

estimated time needed for:
numatomas laikotarpis, reikalingas:

time needed
reikalingas laikas

it has substantially cut the time needed for surrender.
juo buvo gerokai sutrumpintas laikas, kurio reikėjo, kad įvyktų perdavimas.

time needed for the conformity procedure
laikas, bŪtinas atitikties procedŪrai atlikti

every time needed
kaskart prireikus

we did not always take the time that was needed for it.
mes turėjome per mažai laiko aptarti tam tikrus klausimus.

the time needed to complete the procedure;
procedūrai užbaigti reikalingą laiką;

the rhythm, the time needed for making decisions is not the same.
ritmas ir laikas sprendimams priimti nėra toks pats.

the time needed to provide the information requested;
užklaustai informacijai pateikti reikalingą laiką;

the time needed to introduce the best available technique,
laiką, kuris reikalingas geriausiems prieinamiems gamybos būdams įdiegti;

the average time needed to resolve infringements has risen.
pailgėjo vidutinis pažeidimo atvejų išnagrinėjimo laikas.

however, the time period for implementing those measures should not exceed five years.
tačiau šių priemonių įgyvendinimo laikotarpis neturėtų trukti ilgiau nei penkerius metus.

because of the time needed for consultations, restructuring intentions need to be announced by early december.
apie restruktūrizavimo ketinimus turi būti pranešta gruodžio mėn. pradžioje, nes prireiks laiko konsultacijoms.

(4) time needed to implement the instrument.
(4) laikas, reikalingas priemonei įgyvendinti.

but this was due to the time needed to record what occurs in the member states.
tačiau taip buvo dėl to, kad reikėjo laiko konstatuoti, kas vyksta valstybėse narėse.

the cheese is left exposed in the caves for the length of time needed for the penicillium roqueforti to develop successfully.
sūris paliekamas atidengtas kamerose, kol išauga penicillium roqueforti.

whereas manufacturers must have the time needed to allow apparatus in stock to be marketed;
kadangi gamintojai privalo turėti pakankamai laiko parduoti rinkai parengtus prietaisus;

cutting the time needed for granting derogations from the common vat system contributes to the fight against tax fraud and tax evasion.
sutrumpinus laiką, kurio reikia norint gauti leidimą nukrypti nuo bendros pvm sistemos, bus galima veiksmingiau kovoti su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu.

it shall do so for the time needed to meet the humanitarian requirements resulting from these different situations.
pagalbos trukmė tokia, kiek reikia laiko patenkinti skirtingų aplinkybių nulemtus humanitarinius poreikius.