Je was op zoek naar: these have been taken in charge by the project (Engels - Lithouws)

these measures have been taken in a drastic way.
Šios priemonės buvo drastiškos.

these have been taken into account in the drafting of this proposal.
Į juos buvo atsižvelgta rengiant šį pasiūlymą.

have been taken over.
buvo perimti.

have been taken over."
kurie kiekiai perimti."

important steps have been taken in the area of regional cooperation.
buvo imtasi svarbių veiksmų regioninio bendradarbiavimo srityje.

add new common lines when these have been accepted by the participants,
prideda naujas bendrąsias linijas, kai dalyvės jas priima,

all precautions have been taken:
buvo imtasi visų atsargumo priemonių:

these have been considered in the setting of the mrls fixed in this directive.
Į šias vertes buvo atsižvelgta nustatant dlk vertes šioje direktyvoje.

measurements have been taken in order to verify compliance with the authorised values
matavimai, atlikti siekiant patikrinti atitiktį leistinoms vertėms

the steps taken to publicise the project have been described.
aprašyti veiksmai, kurių buvo imtasi projektui paviešinti.

4.6 recently some steps have been taken in this direction.
4.6 neseniai šia linkme žengta keletas žingsnių.

these have been indicated with a dotted line in square brackets.
Šios dalys pažymėtos taškine linija laužtiniuose skliausteliuose.

significant steps have been taken since then.
nuo tada imtasi reikšmingų veiksmų.

courageous decisions have been taken across europe.
visoje europoje buvo priimta drąsių sprendimų.

four policy options have been taken in consideration for in depth examination1:
svarstytos keturios politikos galimybės, kurios bus nagrinėjamos išsamiau1:

9 of these have been closed following corrective measures.
devynios iš jų nutrauktos, nes šalys ėmėsi taisomųjų priemonių.

specific protection measures have been taken in accordance with article 5(7);
imtasi konkrečių apsaugos priemonių pagal 5 straipsnio 7 dalį;

these have been put into operation through the “code of conduct for commissioners”.
jos yra įgyvendinamos komisijai sudarius „komisarų elgesio kodeksą“.

the commission knows that at least some of these have been transposed.
komisija žino, kad bent jau kelios jų buvo perkeltos.

until now these have been spread among numerous pieces of legislation.
iki šiol šie aspektai buvo reglamentuojami skirtingais teisės aktais.