Je was op zoek naar: throttle (Engels - Lithouws)

full throttle
visiškai atidarytas droselis

throttle valve
sklendė

throttle housing — type:
droselinės sklendės korpusas – tipas:

throttle housing – type: …
droselio korpusas – tipas: …

throttle lever angle
variklio traukos svirties kampas

absolute throttle position …
absoliučioji droselio padėtis …

type of throttle housing:.
droselio korpuso tipas:

make and type of throttle housing
droselinio reguliatoriaus korpuso markė ir tipas

make and type of throttle housing: …
droselio korpuso markė ir tipas: ...

make and type of the throttle housing: …
droselio korpuso markė ir tipas: ...

policy on the use of autopilot and auto throttle.
autopiloto ir traukos automato naudojimo tvarka.

sovereignty does not entitle you to throttle your own people.
suverenitetas nesuteikia teisės kankinti savo piliečių.

electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines
elektromechaninis droselio plokštelės solenoidas transporto priemonių varikliams

closed throttle and speed feedback > 105 % speed reference
droselio sklendė uždaryta, o išmatuotas sūkių dažnis > 105 % etaloninio sūkių dažnio

the throttle shall then be closed again as rapidly as possible.
tada karbiuratoriaus sklendė vėl uždaroma kaip galima greičiau.

the throttle must then be returned as quickly as possible to the idle position.
tada akceleratoriaus rankeną reikia kuo skubiau grąžinti į tuščiosios eigos padėtį.

the throttle must then be returned to the idling position as quickly as possible.
tada droselinės sklendės valdymo įtaisas išjungiamas kiek galima greičiau.

no load/closed throttle, idle point and speed > reference idle speed
apkrovos nėra, droselio sklendė uždaryta, tuščiosios eigos režimas, kai sūkių skaičius didesnis už etaloninį sūkių skaičių tuščiąja eiga

all decelerations must be effected by completely closing the throttle, the clutch remaining engaged.
visi lėtėjimai atliekamai visiškai uždarius droselinę sklendę, nenuspaudus sankabos svirties.

then the throttle control shall be rapidly released and the engine speed shall return to idle.
tada droselinė sklendė greitai uždaroma ir variklio sukimosi dažnis sumažėja iki tuščiosios eigos sukimosi dažnio.