Je was op zoek naar: time bound (Engels - Lithouws)

bound
apribotas

bound duty
privaloma muito norma

bound residues
sujungti likučiai

medium-bound
vidurinė ribinė koncentracija

objectives shall be measurable and have time bound benchmarks.
tikslai turi būti išmatuojami; jiems nustatomos laiko apribojimų gairės.

objectives shall be measurable and have time-bound benchmarks.
tikslai yra išmatuojami, jų įgyvendinimui nustatomi ribiniai terminai.

using time-bound and measurable targets, they agreed that by 2015:
nustatę tikslus, kurių įgyvendinimo pažangą galima vertinti, ir jų terminą, jie susitarė, kad iki 2015 m.:

pfm action plan with time bound result based indicators endorsed by relevant agencies
atitinkamos agentūros patvirtino viešųjų ”nansų valdymo veiksmų planą, kuriame pateikti rodikliai, grindžiami per nustatytą laiką numatytais pasiekti rezultatais.

objectives shall be specific, relevant and measurable and have time-bound benchmarks.
tikslai ū s , yra a k t u al ū s , k on k r et p a m a tuo ti ir turi la i k u

they should monitor progress by regular reporting and assessing results and set time-bound targets.
jos turėtų stebėti daromą pažangą reguliariai teikdamos ataskaitas ir vertindamos rezultatus bei numatydamos tikslų įgyvendinimo terminus.

targets should be specific, measurable, achievable, relevant and time-bound (i.e.
siektini rezultatai turėtų būti konkretūs, išmatuojami, įgyvendintini per tam tikrą laikotarpį ir svarbūs (angl. specific, measurable, achievable, relevant and time-bound, smart).

a time-bound, quantified target will accelerate implementation of the directives and achievement of the objectives set out in them.
nustačius kiekybinį tikslą ir jo pasiekimo terminą, direktyvos ir jose nustatyti tikslai bus įgyvendinami sparčiau.

it should propose time-bound corrective and preventive action to address any weakness identified by the audit or audit programme.
jis turėtų siūlyti koregavimo ir prevencinius veiksmus bei jų atlikimo terminus, siekdamas ištaisyti bet kokius audito metu ar audito programoje nustatytus trūkumus.

such an action plan should set out clear, time-bound and result-based targets in each of the above areas.
Šiame veiksmų plane turėtų būti nustatyti aiškūs, per nustatytą laiką įvykdytini ir į rezultatus orientuoti tikslai kiekvienoje iš minėtų sričių.

0 time bound aps to implement renewable energy sources and energy eciency strategies during energy reform support programme to 2010 agreed with other institutions and approved by ministry of industry and energy decree
0 veiksmų planai su laiko nuoroda, skirti energetikos reformos rėmimo programos laikotarpiu iki 2010 m. įgyvendinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir energijos vartojimo efektyvumo strategijas, dėl kurių buvo susitarta su kitomis institucijomis ir kurie buvo patvirtinti pramonės ir energetikos ministerijos dekretu.

world leaders agreed in 2000 to take decisive action to combat world poverty in its different dimensions by 2015, using time-bound and measurable targets.
2000 m. pasaulio lyderiai susitarė iki 2015 m. imtis ryžtingų veiksmų kovos su įvairiai pasireiškiančiu skurdu pasaulyje srityje, nustatant konkrečiais laiko terminais apibrėžtus ir išmatuojamus tikslus.

5.1.2 using a time-bound and outcome-oriented approach, the eight mdgs have had a deep effect on international development policies.
5.1.2 nustatyti terminai ir dėmesys rezultatams, padėjo užtikrinti didelį aštuonių tūkstantmečio vystymosi tikslų poveikį tarptautinio vystymosi politikos kryptims.

however,theobjectives set were often not specific, measurable, achievable, relevant and time-bound and theindicators were not sufficient to monitor the achievement ofthe objectives.
tačiaunustatytitikslai dažnai nebuvokonkretūs,išmatuojami, pasiekiami,svarbūsirsu laiko nuoroda, o rodikliai nebuvo pakankami tam, kad būtų galima prižiūrėtitikslų vykdymą.

it looked forward to a specific and time-bound roadmap to be presented at its december 2012 meeting, so that it can move ahead on all essential building blocks on which a genuine emu should be based.
ji pareiškė besitikinti, kad jos 2012 m. gruodžio mėn. susitikime bus pateiktas konkretus veiksmų planas su nustatytais terminais, kuriuo remdamasi ji darytų pažangą darbe, susijusiame su visomis pagrindinėmis sudedamosiomis dalimis, kuriomis turėtų būti grindžiama tikra ekonominė ir pinigų sąjunga.

as president of the european council, i have been invited to develop a specific and time‑bound road map, again in close cooperation with the presidents of the commission, the eurogroup and the central bank.
manęs, kaip europos vadovų tarybos pirmininko, paprašyta parengti konkretų veiksmų planą su įgyvendinimo terminais, glaudžiai bendradarbiaujant su komisijos, euro grupės ir centrinio banko pirmininkais.