Je was op zoek naar: time spans (Engels - Lithouws)

time spans that are consistent with the exercise of this right;
laikotarpius, suderintus su pasinaudojimu šia teise;

time-spans also differ from sector to sector and from country to country.
duomenų kaupimo laikotarpiai įvairiuose sektoriuose ir šalyse taip pat skiriasi.

shorten time spans for the delivery of these assessments as well as the response time of the authorities and thus provide more legal stability and predictability for investors;
sutrumpinti šių vertinimų pristatymo ir valdžios institucijų reagavimo laiką, taip užtikrinti didesnį teisinį stabilumą ir sudarant investuotojams sąlygas nuspėti įvykių raidą;

these could produce limited burden savings in a short time span.
padarius šiuos pakeitimus, per trumpą laiką būtų galima sutaupyti šiek tiek lėšų.

a very balanced approach to energy prices, taking into account these time spans, is needed in order to achieve good, sustainable results instead of creating economic and social problems.
jei norima pasiekti gerų, ilgalaikių rezultatų ir nesukurti ekonominių bei socialinių problemų, reikalinga gerai pasverta energijos kainų strategija, taip pat, kaip jau minėta, būtina atsižvelgti į tai, kad tam reikės laiko.

one month after the publication of the vacancy is generally the time span to start a job.
dirbti paprastai pradedama po vieno mėnesio nuo paskelbimo apie laisvą darbo vietą.

the delay in transposition considerably shortens that time span in a large majority of member states.
dėl vėlavimo perkelti direktyvą į nacionalinę teisę daugelyje valstybių narių šis laikotarpis smarkiai sutrumpėja.

the geographical scope and time span of the investigation will be sufficiently broad to determine all the possible causes of the conflict.
tyrimo sritis tiek geografiniu, tiek ir laiko požiūriu bus pakankamai plati, kad būtų galima nustatyti visas galimas konflikto priežastis.

the commission services consider that data collection of similar scope and frequency should continue to be carried out during the time span of the proposed extension.
komisijos tarnybos mano, kad duomenys turėtų būti toliau renkami panašiu mastu ir dažnumu per visą siūlomą pratęsimo laikotarpį.

the pre-shipment inspection entity shall carry out the appropriate controls in a time span that avoids unreasonable delays.
patikrinimo prieš išsiuntimą tarnyba atlieka visus reikiamus kontrolės veiksmus per tokį laiką, kad būtų išvengta nepagrįsto delsimo.

the use of the collected information over a long time-span and geographical area requires that data need to be of equal quality regardless of the source.
norint tinkamai naudotis per ilgą laiką geografinėje vietovėje surinkta informacija reikia, kad duomenys būtų vienodai patikimi, nepaisant jų šaltinio.

however, the analysis underpinning the blueprint covers a longer time span, up to 2050, and is expected to drive eu water policy over the long term.
o analizė, kuria paremti vandenų išteklių išsaugojimo metmenys, apima ilgesnį laikotarpį – iki 2050 m., ir tikimasi, kad es vandens politika ja bus grindžiama dar ilgai.

as regards the time span of the data, reliable data were available only for the period 1998-2007, while backward interpolation was used for the period 1990-1997 [77].
aptariant laikotarpį, kurio duomenys pateikti, pažymėtina, kad tik 1998–2007 m. duomenys yra patikimi ir kad 1990–1997 m. duomenys buvo interpoliuoti atgaline data [77];