Je was op zoek naar: to finish within next week (Engels - Lithouws)

next week
@ option next month

farrow to finish herds
bandos nuo gimimo iki nupenėjimo

i am about to finish.
aš tuoj baigsiu.

wait for the program to finish
laukti programos pabaigos

waiting for operation to finish...
@ info

for an event scheduled to finish
planuojama įvykio pabaiga

to finish, a word about tomorrow.
galiausiai norėčiau tarti žodį dėl rytojaus darbų.

a deal is within our grasp at next week's council.
susitarti galime jau kitą savaitę vyksiančiame tarybos posėdyje.

try to finish a previous incompleted installation
mėginti užbaigti ankstesnį nebaigtą įdiegimą

a donor conference is to be held next week.
paramą teikiančių šalių konferencija turi būti organizuojama kitą savaitę.

i am about to finish, madam president.
aš jau greitai baigsiu, gerb. pirmininke.

total number of farrow to finish holdings;
bendras ūkių, skirtų kiaulėms auginti nuo gimimo iki nupenėjimo, skaičius;

my son is going to leave for france next week.
kitą savaitę mano sūnus išvažiuoja į prancuziją.

i look forward to delivering that message next week in australia.
nekantriai laukiu, kai galėsiu perduoti šią žinią kitą savaitę australijoje.

we intend to address that issue at next week's meeting.
mes ketiname šį klausimą iškelti kitos savaitės susitikimo metu.

this is not expected until mid-next week.
tai turėtų įvykti ne anksčiau kaip kitos savaitės viduryje.

it is crucial that we reach a decision next week.
nepaprastai svarbu, kad kitą savaitę mums pavyktų susitarti.

this will be the mission for the european council next week.
toks atsakingas uždavinys laukia europos vadovų tarybos kitą savaitę.

and you will see a new, better draft as of next week.
kitą savaitę ivysite naują, geresnį projektą.

i hope this will translate into action during the negotiations next week.
tikiuosi, kitą savaitę derybose tai peraugs į veiksmus.