Je was op zoek naar: topic for reflection (Engels - Lithouws)

need for reflection
svarstymo poreikis

the channel topic for %1 is: "%2"
kanalo% 1 tema yra: „% 2 “

then there is a second avenue for reflection.
be to, yra antra apmąstymo kryptis.

it is now time for reflection and new ways of thinking.
dabar tinkamas metas pamąstyti ir ieškoti naujų sprendimo būdų.

the topic for %1 was set by %2 on %3.
temÄ kanalui% 1% 3 nustatė% 2.

migration is a topic for which coherence is particularly important.
migracija yra sritis, kurioje politikos darna ypač svarbi.

right now i would like to suggest three avenues for reflection.
tiesiog dabar aš norėčiau pasiūlyti tris kryptis apmąstymams.

5.10 risk and crisis management is a key topic for the committee.
5.10 rizikos ir krizių valdymo tema europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui yra pati svarbiausia.

the debate showed that this constitutes a key topic for all member states.
debatai parodė, kad tai yra viena iš svarbiausių temų visoms valstybėms narėms.

the ceies bureau itself called for reflection on reform as early as 2002.
dar 2002 m. ceies biuras pats paragino svarstyti apie reformą.

the above approach has been an important topic for policy innovation throughout europe.
minėtasis metodas tapo svarbia politikos inovacijos tema visoje europoje.

i am asking on behalf of the council, that parliament give us this time for reflection.
tarybos vardu prašau parlamento duoti mums laiko viską apmąstyti.

important opinion for the work of the whole committee, which opens many ways for reflection.
ši nuomonė svarbi visam komiteto darbui ir suteikia daug progų apmąstymams.

environmental situation in the region is of major importance and could even be topic for a separate opinion
aplinkos padėtis regione yra labai svarbus klausimas ir galėtų netgi būti atskiros nuomonės tema.

a further issue for reflection is the potential to open negotiations on visa facilitation and a readmission agreement.
kitas klausimas - galimybpradėti derybas dėl vizų režimo supaprastinimo ir readmisijos susitarimo.

this issue is likely to be an important topic for the forthcoming session of the commission on narcotic drugs.
Šis klausimas tikriausiai bus viena iš svarbių svarstytinų temų ateinančioje narkotinių medžiagų komisijos sesijoje.

first, they act as independent bodies for reflection, debate and advice for the commission in the above fields.
pirma, jie veikia kaip savarankiški organai, kurie svarsto, diskutuoja ir pataria komisijai minėtų sričių klausimais.

whereas appropriate measures should be taken to ensure that the consumer is informed in writing of this period for reflection;
kadangi turėtų būti imamasi atitinkamų priemonių užtikrinti, kad vartotojui būtų raštu pranešama apie šį svarstymo laikotarpį;

to ensure that quantities for export are precisely administered, time should be allowed for reflection before licences are issued;
norint užtikrinti, kad eksportuotini kiekiai būtų tiksliai administruojami, prieš išduodant licencijas turi būti skirta laiko svarstymams;

the eu ac3 ropean securities committee should serve as a body for reflection, debate and advice for the commission in the field of securities.
europos vertybinių popierių komitetas turėtų veikti kaip institucija, svarstanti, diskutuojanti ir patarianti komisijai vertybinių popierių klausimais.