Je was op zoek naar: tore (Engels - Lithouws)

she tore up the letter.
ji sudraskė laišką.

mr tore hult, alingsås kommun,
tore hult, alingsås kommun,

mr tore hult, ledamot i kommunfullmäktige, alingsås kommun,
tore hult, ledamot i kommunfullmäktige, alingsås kommun,

a war that tore europe apart, from sarajevo to the somme.
karo, sudarkiusio viso žemyno – nuo sarajevo iki somos – veidą.

the car’s wing hit fleur’s arm and the wing mirror tore her sleeve.
Šoninis veidrodėlis užkabina baltą mūsų draugės suknelę.

this image reminds the world that it was the quest for freedom and democracy that tore down the old divisions and made possible the reunification of the continent.
Šis vaizdas primena visam pasauliui, kad senąsias perskyras nugriovė laisvės ir demokratijos siekis, sudaręs sąlygas žemynui vėl susivienyti.

because your predecessor felt he was not bound by the rules, and on the basis of explanations of vote he tore the rule book up because he did not feel bound by it.
nes jūsų pirmtakas nesijautsaistomas taisyklių ir, sprendžiant iš paaiškinimų dėl balsavimo, taisyklių sąvadą suplėšė.

the committee voted down the report because i think the chairman of the committee had miscalculated who was in the room, at which point he simply tore up the rule book and proceeded on an amended version of it.
komitetas atmetpranešimą balsavimu, nes, kaip manau, komiteto pirmininkas neteisingai suskaičiavo, kas buvo salėje, taigi čia jis tiesiog sudrasktaisyklių knygą ir toliau tęsremdamasis jos pataisyta versija.

although the lithuanian language was only taught in elementary school, and secondary school and university switched from latin to polish, the new educational system nevertheless tore down class barriers.
nors lietuvių kalba buvo mokoma tik pradinėje mokykloje, o vidurinė mokykla ir universitetas perėjo nuo lotynų kalbos prie lenkų, visdėlto naujoji švietimo sistema griovė luomų barjerus.

if your or your partner’s condom tore, slipped or came off, or if you forgot to use one; if you did not take your contraceptive pill as recommended.
jeigu turėjote lytinį aktą, kurio metu nebuvo naudotasi kontraceptinėmis priemonėmis; jeigu jūsų arba jūsų partnerio prezervatyvas įplyšo, nuslydo ar nusiėmė arba pamiršote juo pasinaudoti;