Je was op zoek naar: torn (Engels - Lithouws)

torn-off menu
meniu dalis

torn-off menus:
atplėšti meniu:

we have torn down one wall in europe.
vieną sieną europoje nugriovėme.

the pouch can be torn open in two places.
norėdami atidaryti paketėlį galite plėšti dvejose vietose.

superficial fat must not be torn or removed to any significant degree.
paviršiniai taukai paliekami.

such bureaucratic and financial walls must be torn down as soon as possible.
reikia kuo greičiau griauti tokias biurokratines ir finansines sienas.

clear the paper jam and remove any torn paper that remains in the printer.
išimkite įstrigusį popierių ir pašalinkite spausdintuvo viduje likusias popieriaus atplaišas.

this label must be affixed in such a way that it is torn when the package is opened.
tokia etiketė turi būti pritvirtinta taip, kad suplyštų atidarius pakuotę.

the vote will hopefully also establish that the posting of workers directive does not need to be torn up.
tikėkimės, kad balsavimas parodys, jog nereikia suardyti darbuotojų komandiravimo direktyvos.

a continent torn by war and conflict has managed to turn over a new leaf and steer itself away from belligerent nationalism.
karo ir konfliktų draskomas žemynas sugebėjo atversti naują puslapį ir atsisakyti agresyvaus nacionalizmo.

these pieces, some of which are worn, soiled or torn, are put up unsorted in bales.
gabalai, iš kurių kai kurie yra sudėvėti, sutepti arba suplėšyti, nerūšiuojant sudėti į pakus.

but imagine for a second it were you, your child in your arms, the world you knew torn apart around you.
tačiau akimirksniui įsivaizduokite, kad jums įprastas pasaulis subyra į šipulius, o jūs stovite su vaiku ant rankų.

he also announced subsequent initiatives aimed at re-establishing social ties torn as a result of the reappearance of political violence.
jis taip pat informavo apie tolesnes iniciatyvias, kuriomis bus siekiama atkurti socialinius ryšius, iširusius dėl padidėjusio politinio smurto.

labels torn during inspection must be replaced by serially numbered labels, two per carton, issued by the intervention agency to the competent authorities.
kai tikrinimo metu kortelės perplėšiamos, jas būtina pakeisti intervencinės tarnybos kompetentingoms institucijoms išduotomis kortelėmis su serijos numeriais, po dvi korteles kiekvienai dėžei.

the pieces, some of which are worn, soiled or torn, are put up unsorted in bales (rags).
gabalai, iš kurių kai kurie yra sudėvėti, sutepti arba suplėšyti, nerūšiuojant sudėti į pakus (skudurai).

at this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
tada juosta nuplėšiama traukiant vienodu 1,5 m/s ± 0,2 m/s greičiu.