Je was op zoek naar: transformative opportunity (Engels - Lithouws)

opportunity
galimybė

transformative.
pokyčių skatinimas.

opportunity cost
priskirtiniai kaštai

opportunity costs
alternatyviosios sąnaudos

media opportunity:
galimybės žiniasklaidos atstovams

but they are in no way transformative.
bet šie projektai, be jokios abejonės, nepadarys perversmo.

support for transformative social protection
parama pokyčius lemiančiai socialinei apsaugai

what trends would you see as most transformative?
kokios, jūsų manymu, tendencijos lems didžiausius pokyčius?

drive transformative change through science, technology and innovation
pokyčių skatinimas pasitelkiant mokslą, technologijas ir inovacijas

insufficient investment in europe in high-risk transformative research in ict
nepakankamos investicijos į rizikingus, pokyčius lemiančius europos irt mokslinius tyrimus

doubling its investment in transformative foundational research on future and emerging technologies;
padvigubinti investicijas į pokyčius lemiančius pamatinius ateities ir kuriamų technologijų mokslinius tyrimus;

a transformative agenda that integrates the three dimensions of sustainable development and also addresses new challenges
pokyčius skatinanti darbotvarkė, į kurią įtraukti trys darnaus vystymosi aspektai ir kuria taip pat sprendžiami nauji uždaviniai

these positive developments in the western balkans send a strong signal of the transformative power of eu enlargement.
iš šių teigiamų pokyčių vakarų balkanuose aiškiai matyti, kad es plėtra gali paskatinti pokyčius.

the october and december negotiation rounds should establish the common foundations for an ambitious and genuinely transformative ttip.
per spalio ir gruodžio mėn. derybų etapus turėtų būti sukurtas plataus užmojo ir reformomis grindžiamos tpip pagrindas.

croatia's accession is an example of the transformative power and stabilising effect of the enlargement process.
kroatijos įstojimas yra puikus pavyzdys, rodantis, kad plėtros procesas skatina pokyčius ir padeda stabilizuoti padėtį.

foundational transformative research combined with a new attitude to entrepreneurship will put europe in a good position to seize new market opportunities fully as they emerge.
pamatiniais pokyčius lemiančiais moksliniais tyrimais ir nauju požiūriu į verslą europai bus sudarytos palankios sąlygos visiškai išnaudoti naujas rinkos galimybes, kai tik jų atsiras.

for the most ambitious, long-term and transformative projects, public intervention is often needed to kick start the process.39
pradinį postūmį plačiausio užmojo ilgalaikiams pokyčius lemiantiems projektams dažnai reikia suteikti viešosiomis lėšomis39.

the prospect of eu membership has a powerful transformative effect on the countries concerned, embedding positive democratic, political, economic and societal change.
narystės es perspektyva skatina dideles permainas atitinkamose šalyse – jose įtvirtinami teigiami demokratiniai, politiniai, ekonominiai ir socialiniai pokyčiai.

it should build up a critical mass of resources for pre-defined fet research initiatives (fet pro-active) with high potential transformative impact.
ji turėtų sukaupti iš anksto nustatytoms akt mokslinių tyrimų iniciatyvoms (iniciatyvumo akt srityje principas), kurios gali sukelti didelius pokyčius, skirtų išteklių „kritinę masę“.

fishing opportunities
Žvejybos galimybĖs