Je was op zoek naar: transgressions (Engels - Lithouws)

for i acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
išpažįstu savo nusikaltimą, mano nuodėmė visada yra su manimi.

we are very quick to judge small countries that commit transgressions.
esame labai greiti teisti mažas valstybes, padariusias nusižengimus.

then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
tai jis parodo jiems jų darbus ir nusikaltimus.

deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
iš visų mano nusikaltimų išlaisvink mane. nepadaryk manęs kvailojo pajuoka.

as far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
kaip toli nuo rytų yra vakarai, taip jis atitolino nuo mūsų nuodėmes.

iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
nusikaltimai yra stipresni už mane, tu apvalai mus nuo mūsų kalčių.

according to their uncleanness and according to their transgressions have i done unto them, and hid my face from them.
už jų netyrumą ir nusikaltimus aš tai padariau jiems ir pasitraukiau nuo jų’.

all his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
ankstesni nusikaltimai bus užmiršti ir jam neįskaitomi; jis bus gyvas dėl savo teisumo.

have mercy upon me, o god, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
dieve, pasigailėk manęs dėl savo malonės, dėl savo beribio gerumo panaikink mano kaltes.

as required, amend or enact appropriate laws or regulations to implement and enforce the certification scheme and to maintain dissuasive and proportional penalties for transgressions;
papildyti ir priimti atitinkamus įstatymus bei nuostatas, įgyvendinančius ir įgalinančius sertifikavimo schemą, ir pritaikyti pakankamas ir proporcingas nusižengimams baudas;

beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
saugokis jo ir klausyk jo balso, nesipriešink jam, nes jis neatleis jūsų nusižengimų, kadangi jame yra mano vardas.

but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
jis buvo sužeistas už mūsų kaltes ir sumuštas už mūsų nuodėmes. bausmė dėl mūsų ramybės krito ant jo; jo žaizdomis esame išgydyti.

and forgive thy people that have sinned against thee and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
ir atleisk savo tautai, kuri tau nusidėjo, visus jos nusikaltimus. sukelk gailestį priešams, kurie juos laiko nelaisvėje, kad tie jų pasigailėtų,

destroy thou them, o god; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
sunaikink juos, dieve, tepražūna patys savo kėsluose. dėl nesuskaitomų piktadarybių atmesk juos, nes jie sukilo prieš tave.

and joshua said unto the people, ye cannot serve the lord: for he is an holy god; he is a jealous god; he will not forgive your transgressions nor your sins.
jozuė tarė: “jūs negalėsite tarnauti viešpačiui, nes jis yra šventas ir pavydus dievas. jis neatleis jūsų nusikaltimų ir nuodėmių.

thus saith the lord; for three transgressions of damascus, and for four, i will not turn away the punishment thereof; because they have threshed gilead with threshing instruments of iron:
taip sako viešpats: “dėl trijų ar keturių damasko nusikaltimų neatšauksiu bausmės, nes jie kūlė gileadą geležiniais velenais.

gender transgression
lyties transgresija