Je was op zoek naar: type disk data repository (Engels - Lithouws)

data repository
duomenų saugykla

central data repository
centrinė duomenų saugykla

ambient air quality portal and data repository
aplinkos oro kokybės portalas ir duomenų saugykla

the european environment agency shall manage the data repository.
duomenų saugyklą tvarko europos aplinkos agentūra.

the public shall have access to the data repository free of charge.
visuomenė gali nemokamai naudotis duomenų saugykla.

a data repository is in essence a place where things are stored, e.g. a warehouse.
duomenų saugykla iš esmės yra vieta, kurioje laikomi daiktai, pvz., sandėlis.

the data repository is used in the development of xml and ebxml to indicate the place of storage of the so called core components.
duomenų saugykla naudojama kuriant xml ir ebxml, siekiant parodyti vadinamųjų pagrindinių komponentų laikymo vietą.

member states shall make available the information used for reporting and reciprocal exchange of information to the data repository in accordance with article 5.
valstybės narės 5 straipsnyje nustatyta tvarka į duomenų saugyklą perduoda informaciją, naudojamą pranešimams arba keičiantis informacija.

each member state shall nominate a person or persons responsible for the delivery on its behalf to the data repository of each reported and exchanged information.
kiekviena valstybė narė paskiria asmenį arba asmenis, atsakingus už visos informacijos, apie kurią pranešta arba kuria pasikeista, perdavimą į duomenų saugyklą jos vardu.

by 2012 the information added every year to a single data repository will reach 4 petabytes/year, equivalent of a 10 kilometre stack of cds.
iki 2012 m. į vieną duomenų saugyklą kiekvienais metais įrašomos informacijos kiekis pasieks 4 petabaitus per metus – toks informacijos kiekis atitiktų 10 kilometrų aukščio kompaktinių diskų rietuvę.

the aggregated monitoring data together with the detailed monitoring data shall be transmitted by the member states via electronic data transfer to the central data repository managed by the european environmental agency.
valstybės narės suminius stebėsenos duomenis kartu su išsamiais stebėsenos duomenimis elektroninėmis duomenų perdavimo priemonėmis perduoda į europos aplinkos agentūros tvarkomą centrinę duomenų saugyklą.

central to these activities will be the maintenance of data repositories.
svarbiausia šios veiklos sritis turi būti duomenų saugyklų tvarkymas.

in case a member state wants to update information, it shall describe the differences between the updated and original information and the reasons for the update when making the updated information available in the data repository.
jei valstybė narė nori atnaujinti informaciją, pateikdama atnaujintą informaciją duomenų saugyklai ji apibūdina pirminės ir naujos informacijos skirtumus ir nurodo atnaujinimo priežastis.

all relevant tag data, any data recording tag recaptures, and specimens from recaptures shall also be reported electronically in the ccamlr format to the relevant regional tag data repository as detailed in the ccamlr tagging protocol.
visi susiję duomenys apie įsagus, bet kokie duomenys, surinkti apie sužvejotas žuvis su įsagais ir atrinktas imties žuvis, elektroninėmis ccamlr laikmenomis taip pat perduodami atitinkamoms duomenų apie įsagus saugykloms kaip išsamiai numatyta ccamlr ženklinimo įsagais protokole.

in practice this could allow reporting of this information to a data repository such as the "european datawarehouse", where much of this type of information is already collected for eligibility purposes in eurosystem refinancing operations.
praktiškai, šią informaciją būtų galima pranešti duomenų saugyklai, pvz., „european datawarehouse“, kur jau yra surinkta nemažai šios rūšies informacijos tinkamumo patikrinimo eurosistemos refinansavimo operacijose tikslu.

these ongoing efforts are likely to be boosted by the mandatory use of data repositories and the widening use of central clearing.
Šias pastangas ateityje turėtų sustiprinti įpareigojimas privalomai naudotis duomenų saugyklomis ir vis dažniau taikoma pagrindinės sandorio šalies tarpuskaita.

the commission, assisted by the european environment agency, shall establish a data repository and make it accessible through the ambient air quality portal (hereinafter referred to as ‘the portal’).
komisija, padedama europos aplinkos agentūros, sukuria duomenų saugyklą, prieinamą naudojantis aplinkos oro kokybės portalu (toliau – portalas).

but to reap the full benefits of ict deployment interoperability between devices, applications, data repositories, services and networks must be further enhanced.
tačiau norint pasinaudoti visomis irt teikiamomis galimybėmis, būtina toliau gerinti prietaisų, taikomųjų programų, duomenų saugyklų, paslaugų ir tinklų sąveiką.

the european environment agency should in particular assist the commission in the monitoring of the data repository, as well as the analysis relating to fulfilment by the member states of their obligations under directives 2004/107/ec and 2008/50/ec.
visų pirma europos aplinkos agentūra turėtų padėti komisijai stebėti duomenų saugyklą ir kontroliuoti, kaip valstybės narės vykdo direktyvose 2004/107/eb ir 2008/50/eb joms nustatytus įpareigojimus;