Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
holder of typeapproval
tipo patvirtinimo turėtojas
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 9 provides that that film must visibly display the relevant typeapproval mark.
9 straipsnyje numatyta, kad tokios plėvelės turi būti matomai paženklintos tipo patvirtinimo ženklu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in turn, such transparency necessarily entails the publication of technical specifications and typeapproval procedures.
savo ruožtu, toks skaidrumas būtinai reikalauja paskelbti technines specifikacijas ir įrangos tipo patvirtinimo procedūras.
eec technical unit type-approval or national typeapproval for a speed limitation device, or prohibit the sale or use of a speed limitation device,
išduoti ribotuvo techninio mazgo eeb tipo patvirtinimo ar nacionalinio tipo patvirtinimo arba uždrausti parduoti ar naudoti greičio ribotuvą,
the aim of that legislative initiative was to eliminate the existing differences, which could have raised barriers to trade, by introducing a harmonised procedure for component typeapproval and the accompanying harmonisation of national rules on safety glazing.
Šios teisėkūros iniciatyvos tikslas – įvedus bendrą sudedamųjų dalių tipo patvirtinimo procedūrą, vadinasi, suderinus valstybių narių teisės aktus dėl apsauginių stiklų, pašalinti esamus skirtumus, dėl kurių galėtų atsirasti kliūčių prekybai.
it is clear in the present case that under article 5 of decree-law no 40/2003 the portuguese general directorate for road traffic must refuse to grant ec typeapproval in the event of infringement.
nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad, pažeidus draudimą, portugalijos kelių eismo tarnyba pagal dl 40/2003 5 straipsnį
however, community legislation exists in relation to typeapproval of safety glazing which is fitted from the outset to motor vehicles, in other words before those vehicles are put into circulation, in particular as regards the colouring of the glazing material.
tačiau yra bendrijos teisės aktų, susijusių su variklinių transporto priemonių apsauginių stiklų, įmontuotų gamykloje, kitaip tariant, prieš pradedant naudoti tas transporto priemones, patvirtinimu, kuriuose taip pat kalbama apie stiklo spalvą.
admittedly, it is true that the portuguese republic was initially prepared to comply with the demand made by the commission in the reasoned opinion for the repeal of that prohibition when it decided to convert the draft decree laying down technical rules concerning the affixing of tinted film to the windows of motor vehicles, 17which permitted the granting of typeapproval to such tinted film,
nors ir tiesa, kad portugalijos respublika iš pradžių buvo pasirengusi laikytis komisijos pagrįstoje nuomonėje nurodyto reikalavimo panaikinti šį draudimą ir buvo nusprendusi dekreto projektą, nustatantį techninius reikalavimus dėl spalvotų plėvelių klijavimo ant variklinių transporto priemonių stiklų 17ir jau leidžiantį tokioms spalvotoms plėvelėms suteikti tipo
article 5 of decree-law no 40/2003 instructs the portuguese general directorate for road traffic to refuse to grant ec typeapproval to vehicle models which do not comply with the provisions of decree-law no 40/2003 regarding safety glazing. this clearly covers infringements of the prohi-
dl 40/2003 5 straipsnyje nustatyta, kad portugalijos kelių eismo tarnyba negali suteikti eb tipo patvirtinimo tiems transporto priemonių modeliams, kurie neatitinka dl 40/2003 nuostatų dėl apsauginių stiklų.