Je was op zoek naar: unavoidability (Engels - Lithouws)

evidence of the technical unavoidability of traces of prohibited substances
Įrodymai, kad draudžiamų medžiagų likučiai buvo techniškai neišvengiami

evidence of technical unavoidability of prohibited substances (see 3.4.2);
įrodymai, kad draudžiamos medžiagos buvo techniškai neišvengiamos (žr. 3.4.2 dalį);

when traces of prohibited substances are present, evidence of their technical unavoidability are also to be provided.
jei kosmetikos gaminyje yra draudžiamų medžiagų likučių, be kita ko, turi būti pateikiami įrodymai, kad tokie likučiai buvo techniškai neišvengiami.

when such presence is technically unavoidable, the cosmetics manufacturers are required to provide evidence of the technical unavoidability.
kai tokie likučiai yra techniškai neišvengiami, kosmetikos gamintojai turi pateikti tai pagrindžiančius įrodymus.

despite this, there is now general agreement, in the world of politics, in the economy, and also within trade unions, both on the unavoidability of industrial change and the need to shape such change through international framework agreements.
nepaisant to šiuo metu politikos bei ekonomikos srityje, tai pat profesinėse sąjungose egzistuoja bendras sutarimas dėl to, kad pramonės kaita neišvengiama ir kad būtina formuoti tokią kaitą pasitelkiant tarptautinius pagrindų susitarimus.

despite this, there is now general agreement, in the world of politics, in the economy, and also within trade unions, both on the unavoidability of industrial change and the need to shape such change through international framework agreements (e.g. wto, oecd, ilo, etc.).
nepaisant to, šiuo metu politikos bei ekonomikos srityje, tai pat profesinėse sąjungose egzistuoja bendras sutarimas dėl to, kad pramonės permainos neišvengiamos ir kad būtina formuoti tokias permainas pasitelkiant tarptautinius bendruosius susitarimus (pvz. ppo, ebpo, tdo...).