Je was op zoek naar: unmodified (Engels - Lithouws)

destination unmodified
paskirtis

hide unmodified files
slėpti nepakeistus failus

trying to save unmodified file
bandoma įrašyti nepakeistą failą

formulae manufactured from unmodified cows' milk proteins
mišiniai, pagaminti iš nepakeistų karvės pieno baltymų

formulae manufactured from unmodified cows' milk proteins minimum maximum
mišiniai, pagaminti iš nepakeistų karvės pieno baltymų minimumas maksimumas

as there is no evidence provided for this, the mrl should be kept unmodified.
kadangi nepateikta jokių tai įrodančių duomenų, dlk neturėtų būti keičiama;

in its natural, unmodified state, however, it is not yet efficient enough.
vis dėlto natūralus nepakeistas titanas dar yra nepakankamai veiksmingas.

chemically modified polymers are to be classified in the subheading appropriate to the unmodified polymer.
chemiškai modifikuoti polimerai turi būti klasifikuojami subpozicijoje, atitinkančioje nemodifikuotą polimerą.

do you really want to save this unmodified file? you could overwrite changed data in the file on disk.
ar jūs tikrai norite išsaugoti šį pakeistą failą? tai galite perrašyti diske jau esančius pakeistus duomenis.

fractionated milk fats are generally recognized as unmodified milk fat, if a modification is assumed only, when the limits are exceeded.
viršijus ribinius dydžius ir darant prielaidą, kad gali būti modifikacija, frakcionuoti pieno riebalai iš esmės atpažįstami kaip nemodifikuoti riebalai.

condensation product of urea-formaldehyde unmodified, or which may be modified with one or of the following products:
nemodifikuotas karbamido-formaldehido kondensacijos produktas arba kuriuo gali būti modifikuotas vienu ar keliais tokiais produktais:

'whole milk` shall be the product, unmodified in composition, given by milking one or more cows;
"nenugriebtas pienas" – tai nepakeistos sudėties produktas, gaunamas pamelžus vieną ar daugiau karvių;

genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
genetiniai elementai apima, inter alia, genetiškai modifikuotas arba nemodifikuotas chromosomas, genomus, plazmides, transpozonus ir vektorius.

chemically modified polymers, that is those in which only appendages to the main polymer chain have been changed by chemical reaction, are to be classified in the heading appropriate to the unmodified polymer.
chemiškai modifikuoti polimerai, t. y. polimerai, kuriuose cheminės reakcijos metu į pagrindinę grandinę yra įvestos šoninės grandinės, turi būti klasifikuojami pozicijoje, atitinkančioje nemodifikuotą polimerą.

the process of covalently conjugating a peg moiety to a protein can alter the in vivo properties of the unmodified protein, including decreased renal clearance and decreased proteolysis thus extending the circulating half-life.
kovalentiškai prijungiant peg funkcinę dalį prie baltymo galima pakeisti nemodifikuoto baltymo savybes in vivo, įskaitant sumažėjusį inkstų klirensą ir sulėtėjusią proteolizę, todėl cirkuliavimo pusinės eliminacijos trukmė pailgėja.

(a) 'whole milk` shall be the product, unmodified in composition, given by milking one or more cows;
a) "nenugriebtas pienas" – tai nepakeistos sudėties produktas, gaunamas pamelžus vieną ar daugiau karvių;

pure vegetable oil from oil plants produced through pressing, extraction or comparable procedures, crude or refined but chemically unmodified, can also be used as biofuel in specific cases where its use is compatible with the type of engines involved and the corresponding emission requirements.
spaudimo, ekstrakcijos ar su šiais būdais palyginamais kitais technologiniais būdais iš aliejinių augalų išgautas grynas augalinis aliejus, tiek žalias, tiek ir rafinuotas, bet chemiškai nepakeistas, atskirais atvejais taip pat gali būti naudojamas kaip biodegalai, jeigu jis tinka konkrečiam variklio tipui ir nepažeidžia išmetamiesiems teršalams taikytinų reikalavimų.

where the requirements of the relevant section in chapter 4 are not subject to a specific case, those requirements have not been duplicated in sections 7.6.1 to 7.6.13, and continue to apply unmodified.
jeigu 4 skyriaus atitinkamo skirsnio reikalavimai netaikomi specifiniam atvejui, šie reikalavimai nėra pakartoti 7.6.1–7.6.13 skirsniuose ir toliau taikomi nemodifikuoti.

"pure vegetable oil": oil produced from oil plants through pressing, extraction or comparable procedures, crude or refined but chemically unmodified, when compatible with the type of engines involved and the corresponding emission requirements.
"grynas augalinis aliejus": iš aliejinių augalų spaudimo, ekstrakcijos ar su šiais būdais palyginamais technologiniais būdais išgautas grynas augalinis aliejus, tiek žalias, tiek ir rafinuotas, bet chemiškai nepakeistas, jeigu jis tinka konkrečiam variklio tipui ir nepažeidžia išmetamiesiems teršalams taikytinų reikalavimų.