Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
building
pastatas
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
capacity building
gebėjimų ugdymas
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
building (building)
pastatas (building)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
building upon an appropriate eu legal framework
tinkama es teisės aktų sistema
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
building upon the experiences of the civitas initiative.
remiantis iniciatyvos civitas patirtimi.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is also based upon the eu restricted communication building solidarity through mutual assistance of 8 november 2005.
pasiūlymas taip pat yra pagrįstas 2005 m. lapkričio 8 d. es riboto naudojimo komunikatu „solidarumo stiprinimas teikiant abipusę pagalbą“.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eurofound contributes by building upon the core areas of expertise it has developed.
eurofound prisideda prie pagrindinių sričių, kuriose įgijo daugiausiai kompetencijos, stiprinimo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european parliament and the council shall deliberate upon the building project within 2 weeks of its receipt by both institutions.
europos parlamentas ir taryba sprendimą dėl pastatų projekto priima per dvi savaites nuo tada, kai abi institucijos projektą gavo.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a comprehensive approach requires building upon the interaction of measures under these priorities.
vadovaujantis išsamiu požiūriu, būtina remtis pagal šiuos prioritetus taikomų priemonių sąveika.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
offer advice and provide support upon request to the building up of the au's crisis management capabilities;
gavus prašymą, teikti konsultacijas ir paramą kuriant as krizių valdymo pajėgumus;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the acts building upon it or otherwise related to it in which these member states participate.
nuostatomis ir jos pagrindu priimtais ar kitaip su ja susijusiais aktais, kuriuos taikant šios valstybės narės dalyvauja.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
building upon the first positive experiences, the possibilities of circular migration need to be further developed.
atsižvelgiant į pirmuosius teigiamus rezultatus, reikia toliau nagrinėti su apykaitine migracija susijusias galimybes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
building upon the findings concerning the application of the directive, a few specific issues may need to be improved.
atsižvelgiant į direktyvos taikymo rezultatus, gali reikėti patobulinti kelis konkrečius aspektus.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
based on this analysis and building upon the achievements already accomplished, the main proposals in the action plan concentrate on:
remiantis šia analize ir esamais pasiekimais, pagrindiniai veiksmų plano pasiūlymai yra sutelkti į:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission shall develop, maintain and update the inspection database, building upon the expertise and experience under the paris mou.
komisija kuria, palaiko ir atnaujina inspektavimo duomenų bazę, remdamasi pagal paryžiaus sm įgytomis profesinėmis žiniomis ir patirtimi.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
launch an "eu resource efficiency transition platform"(2012), building upon the work of existing platforms;
sukurs es išteklių naudojimo efektyvumo pereinamojo laikotarpio platformą (2012 m.), kuri remtųsi esamų platformų darbu;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
b) strengthening resources and authority of sub-national government structures building upon successful national programmes and through the independent directorate for local governance;
b) subnacionalinių vyriausybės struktūrų išteklių ir įtakos stiprinimas remiantis sėkmingomis nacionalinėmis programomis ir pasitelkiant nepriklausomą vietos valdymo direktoratą;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
building upon recent progress in implementing confidence-building measures with greece, decisive steps are needed to solve the 'name issue'.
remiantis padaryta pažanga įgyvendinant pasitikėjimo stiprinimo priemones su graikija, reikia imtis ryžtingų žingsnių pavadinimo klausimui išspręsti.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upon building a new coating and painting plant, volvo had made an additional investment of sek 245 million (eur 26 million) in order to improve on eu standards regarding noise and volatile organic compounds emissions.
statydama naują dengimo ir dažymo gamyklą, „volvo“ papildomai investavo 245 mln. sek (26 mln. eur), kad būtų galima geriau užtikrinti atitiktį es triukšmo ir lakiųjų organinių junginių emisijų standartams.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.2 buildings
5.2 pastatai
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 24
Kwaliteit: