Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she also expresses her concern at the fact that greater solidarity is restricted to a utilitarian and selective approach based on meeting perceived needs by admitting highly qualified immigrants who are in demand on european labour markets.
ji išreiškia susirūpinimą, kad dar didesnį solidarumą riboja utilitarinis ir selektyvus požiūris, paremtas būtinybe rinktis aukštos kvalifikacijos imigrantus, kurių trūksta europos darbo rinkose.
the union is embarking on a legal migration policy, but under protest, and it is the utilitarian logic and the exceptions to equal rights decided by each member state that are liable to assert themselves.
sąjunga imasi teisėtos migracijos politikos, tačiau imasi jos esant protestams, ir tai yra lygių teisų, dėl kurių apsisprendvisos valstybės narės, kurios įpareigotos gintis pačioms, išimtys.
actually, it divided us into ideologists and pragmatics; into confrontational geo-strategists and conciliatorists; into old cold war fighters and new utilitarian opportunists.
tiesą sakant, pasidalinome į ideologus ir pragmatikus; konfrontacinius geostrategus ir taikintojus; senuosius kovotojus su Šaltuoju karu ir naujuosius utilitarinius oportunistus.
this product, used to store sweets, has a utilitarian function within the meaning of note 1 (v) to chapter 95 and therefore it has to be classified according to its constituent material under cn code 39269097.
prekė, naudojama saldainiukams laikyti, turi praktinę paskirtį, kaip apibrėžta 95 skirsnio 1 pastabos v punkte, ir dėl to turi būti klasifikuojama pagal medžiagą, iš kurios ji pagaminta, priskiriant kn kodą 39269097.
tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).
stalo, virtuvės indai ir tualeto reikmenys, kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, drabužiai, lovos skalbiniai, stalo skalbiniai, skalbiniai kūno priežiūrai bei virtuvės skalbiniai ir panašūs dirbiniai, turintys praktinę paskirtį (klasifikuojami pagal medžiagą, iš kurios jie pagaminti).