Je was op zoek naar: variously (Engels - Lithouws)

cassina and the polish government make, variously, the following points.
cassina ir lenkijos vyriausybė pateikia šiuos argumentus:

the options and sub options presented above could be variously combined together.
pirmiau išdėstytas galimybes ir variantus galima įvairiai tarpusavyje derinti.

it may contain white, visible, variously shaped, virus-containing particles.
skystyje gali būti baltų, matomų, įvairių formų dalelių, kuriose yra virusų.

2.1 the committee is conscious of the fact that the concept of civil society is often variously defined across the individual member states.
2.1 komitetui yra žinoma, kad pilietinės visuomenės sąvoka valstybėse narėse dažnai apibrėžiama nevienodai.

it variously assists exceptional animal husbandry measures in the form of integrated projects of national importance, for which it also authorises the relevant appropriations.
pagal šį įstatymą gyvulininkystės sektoriuje taikomos išskirtinės nacionalinės svarbos integruotų projektų forma įgyvendinamos, priemonės, kurioms leidžiama skirti atitinkamus asignavimus.

the committee is conscious of the fact that the concept of civil society is often variously defined across the individual member states would prefer a broad definition of civil society.
„komitetas ui yra žinoma, kad pilietinės visuomenės sąvoka valstybėse narėse dažnai apibrėžiama nevienodai teiktų pirmenybę plačiai pilietinės visuomenės sąvokai,.

directive 74/150/eec has been variously and substantially amended, and should therefore be recast in the interests of clarity and rationality,
direktyva 74/150/eeb buvo įvairiai ir žymiai keičiama ir todėl, kad būtų aiškiau ir racionaliau, turi būti panaikinta,

with respect to the essential requirement of safety in the event of fire, interpretative document no 2 lists a number of interrelated measures which together define the fire safety strategy to be variously developed in the member states.
atsižvelgiant į esminį priešgaisrinės saugos reikalavimą, aiškinamajame dokumente nr. 2 išvardijamos tam tikros susijusios priemonės, kuriomis apibrėžiama valstybėse narėse skirtingai kuriama priešgaisrinės saugos strategija.

it transpired at the hearing that some very divergent — even diametrically opposing — views as to the meaning of those provisions are variously held by different member states and by the commission.
per teismo posėdį paaiškėjo, kad valstybių narių ir komisijos nuomonė dėl šių nuostatų prasmės labai skiriasi ir netgi yra visiškai priešinga.

with respect to the essential requirement of safety in the event of fire, interpretative document no 2 lists a number of interrelated measures which together define the fire safety strategy to be variously developed in the member states.
aiškinamajame dokumente nr. 2 pateikiama keletas tarpusavyje susijusių priemonių dėl esminio saugos gaisro atveju reikalavimų, kuriomis apibrėžiama priešgaisrinės saugos strategija, kuri valstybėse narėse gali būti įgyvendinama skirtingais būdais.

‘level’ means a generic term relating to the vertical position of an aircraft in flight and meaning variously, height, altitude or flight level;
lygis – bendroji sąvoka, susijusi su vertikalia skrendančio orlaivio padėtimi ir galinti reikšti aukštį, absoliutųjį aukštį arba skrydžio lygį;

‘air traffic control unit’ (hereinafter atc unit) means variously area control centre, approach control unit or aerodrome control tower;
skrydžių valdymo tarnyba (toliau – svt) – atsižvelgiant į aplinkybes: rajono skrydžių valdymo centras, prieigos kontrolės tarnyba ar aerodromo skrydžių valdymo bokštas;

'segregated ballast' means the ballast water introduced into a tank which is completely separated from the cargo oil and oil fuel system and which is permanently allocated to the carriage of ballast or to the carriage of ballast or cargoes other than oil or noxious substances as variously defined in the annexes of the present convention.
"izoliuotasis balastas" - tai balasto vanduo, pumpuojamas į cisterną, visiškai atskirtą nuo laivu gabenamos naftos ir kuro tiekimo sistemos ir nuolatos naudojamą balastui gabenti, balastui arba kroviniams, kitokiems nei nafta arba nuodingosios medžiagos, gabenti, kaip atskirai apibrėžta šios konvencijos prieduose.