Je was op zoek naar: verify with a wrong activation code (Engels - Lithouws)

in my opinion, that is a wrong decision.
mano nuomone, toks sprendimas netinkamas.

secondly, it is based on a wrong premise:
antra, jis grindžiamas neteisinga prielaida:

the fixation on one investor was clearly a wrong move.
prisirišti prie vieno investuotojo buvo aiškiai neteisingas žingsnis.

· if you do not prime, you may receive a wrong dose.
· jei neuztaisysite svirkstimo priemons, galite susisvirksti netinkam doz.

in fact, it was a wrong vision blocking a deeply political aspect.
iš tiesų tai buvo neteisinga vizija, blokuojanti grynai politinį aspektą.

what should i do if i dial a wrong dose (too high or too low)?
ką daryti, jeigu nustačiau neteisingą dozę (per didelę arba per mažą)?

the commission will verify with extreme urgency whether funds could possibly be redeployed.
tuo atveju, jei būtinas biudžeto valdymo institucijos sprendimas, komisija pradės procedūrą, kuri atitinka finansinio reglamento nuostatas, t. y.

crime is a wrong against society as well as a violation of the individual rights of victims.
nusikaltimas – tai neteisėta veika prieš visuomenę ir aukų asmens teisių pažeidimas.

if you select a wrong dose, you can turn the dose selector forward or backward to the correct dose.
pasirinkę netinkamą dozę, galite ją pakoreguoti sukdami dozės parinkiklį pirmyn arba atgal.

· if you have set a wrong dose, simply turn the cap forwards or backwards until you set the right
· jei nustatte klaiding doz, paprasciausiai pasukite dangtel pirmyn arba atgal tol, kol gausite

this type of process does not enable the government to verify with sufficient precision what amounts of inputs were consumed in the export production.
taikydama tokį procesą vyriausybė negali pakankamai tiksliai patikrinti, kiek žaliavų buvo suvartota eksportuojamiems produktams gaminti.

some interested parties claimed that the material injury suffered by at least one of the union producers was caused by a wrong management decisions.
kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad bent vienam sąjungos gamintojui materialinę žalą darė netinkami valdymo sprendimai.

one party pointed out that there was a wrong assessment of the interests of formerly sampled union producers as some of them were allegedly against the continuation of measures.
viena šalis pažymėjo, kad neteisingai įvertinti anksčiau atrinktų sąjungos gamintojų interesai, nes kai kurie tokie gamintojai tariamai prieštaravo tolesniam priemonių taikymui.

if you selected a wrong dose by mistake, simply change it by turning the dose selector backwards or forwards until the right dose lines up with the pointer.
jeigu netyčia pasirinkote neteisingą dozę, tiesiog pakeiskite ją sukdami dozės parinkiklį atgal ar į priekį tol, kol teisingos dozės žymė susilygiuoja su rodykle.

the company also claimed that the commission came to a wrong conclusion in its assessment of the effectiveness of the undertaking partially because it used unverified post-ip data.
be to, bendrovė pareiškė, kad komisija priėjo klaidingos išvados vertindama įsipareigojimo veiksmingumą iš dalies dėl to, kad rėmėsi nepatikrintais duomenimis, apimančiais laikotarpį po tl.

the sions themselves cannot be considered a verification system of actual consumption because the design of those standard norms does not enable the goi to verify with sufficient precision what amounts of inputs were consumed in the export production.
pačios sin negali būti laikomos faktinio vartojimo tikrinimo sistema, nes jos nepadeda indijos vyriausybei pakankamai tiksliai patikrinti, koks žaliavų kiekis buvo sunaudotas eksportuojamajam produktui gaminti.

the sions themselves cannot be considered a verification system of actual consumption because the design of those overly generous standard norms does not enable the goi to verify with sufficient precision what amount of inputs were consumed in the export production.
pačios sŽpn negali būti laikomos faktinio suvartojimo tikrinimo sistema, nes tokių perdėtai didelių standartinių normų nustatymas nepadeda indijos vyriausybei pakankamai tiksliai patikrinti, koks žaliavų kiekis buvo sunaudotas eksportuojamajam produktui gaminti.

according to the government, the commission, in the opening decision, made a wrong assessment of teracom's economic and financial situation at the time of the capital injection.
vyriausybė mano, kad sprendime pradėti procedūrą komisija neteisingai įvertino „teracom“ ekonominę ir finansinę padėtį tuo metu, kai buvo suteikta kapitalo injekcija.

if you have set a wrong dose, simply turn the cap back (anti-clockwise) as far as you can until the push button is fully home and start again.
jei nustatte neteising doz, sukite dangtel atgal (pries laikrodzio rodykl) kiek galite, kol mygtukas sugrs pradin padt.

the sion’s themselves cannot be considered a verification system of actual consumption, because none of the companies concerned kept the required consumption register to enable the goi to verify with sufficient precision what amounts of inputs were consumed in the export production.
pačios sin negali būti laikomos faktinio suvartojimo tikrinimo sistema, nes nė viena iš susijusių bendrovių neturėjo privalomo vartojimo registro, pagal kurį indijos vyriausybė galėtų pakankamai tiksliai patikrinti, koks žaliavų kiekis buvo sunaudotas eksportuojamajam produktui gaminti.