Je was op zoek naar: violation of a corpse (Engels - Lithouws)

violation of statistical confidentiality
statistinių duomenų konfidencialumo pažeidimas

this is a violation of balance.
taip pažeidžiama pusiausvyra.

therefore there was no violation of ias.
todėl tas nebuvo pažeisti.

it is a violation of the vienna convention.
tai vienos konvencijos pažeidimas.

person likely to act in violation of the embargo
asmuo, įtariamas embargą pažeidžiančios veiklos vykdymu

this could amount to a violation of article 86.
tokiais veiksmais gali būti pažeidžiamas 86 straipsnis.

traveled to uganda in 2006 in violation of travel ban
2006 m. vyko į ugandą pažeisdamas draudimą keliauti

this is a blatant violation of the principle of proportionality.
tai didelis proporcingumo principo pažeidimas.

cartels are amongst the most serious violation of competition law.
kartelio susitarimai yra vieni iš sunkiausių konkurencijos teisės pažeidimų.

involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
susijęs su šaunamųjų ginklų perdavimais pažeidžiant ginklų embargą.

annual report 2007 development consent in violation of article 8.
2007 m. metinispraneŠimas

involve the violation of an industrial, commercial or professional secret.
būtų susiję su pramoninės, komercinės ar profesinės paslapties atskleidimu.

"female genital mutilation is a severe violation of human rights.
„moterų genitalijų žalojimas – rimtas žmogaus teisių pažeidimas.

'breach of customs legislation` means any violation or attempted violation of customs legislation;
"muitinės įstatymų pažeidimas" — bet koks muitinės įstatymų pažeidimas arba kėsinimasis pažeisti šiuos įstatymus;

3. 'breach of customs legislation` means any violation or attempted violation of customs legislation;
3) "muitinės įstatymų pažeidimas" — bet koks muitinės įstatymų pažeidimas arba kėsinimasis pažeisti šiuos įstatymus;

gross violations of human rights
šiurkštus žmogaus teisių pažeidimas

no derogations of the principle of accessibility should be accepted since these are violations of a human right.
negalima toleruoti jokio nukrypimo nuo prieinamumo principo, nes tai yra žmogaus teisių pažeidimas.

this can lead to gross violations of safety standards.
dėl šios priežasties saugos standartai dažnai pažeidžiami.

possible violations of intellectual property rights include:
galimus intelektinės nuosavybės pažeidimus sudaro:

irisl has facilitated repeated violations of provisions of unscr 1747.
irisl sudarė palankias sąlygas pakartotiniams jt st rezoliucijos 1747 nuostatų pažeidimams.