Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is why it is important.
todėl jis svarbus.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is important
ot eritrocitų kiekio pokytis kraujyje gali daryti įtakos ciclosporino ir takrolimuso sukeliamam poveikiui.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
it is important.
tai svarbu.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
can you say what it is and why?
gal galėtumėte papasakoti, kuris ir kodėl?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is why it is important to coordinate such funding.
dėl šios priežasties svarbu šias lėšas koordinuoti.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is why it is important to coordinate those sources.
dėl šios priežasties svarbu koordinuoti šiuos šaltinius.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is why it is important to continue the work of enisa.
todėl taip svarbu, jog enisa tęstų savo darbą.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is why it is important for solvit to be developed further.
todėl svarbu ir toliau plėtoti solvti.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and that is why it is there.
būtent todėl ji ir naudojama.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that is why it is important to proceed with the multilateral doha negotiations.
būtent todėl būtina tęsti daugiašales dohos derybas.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that is why it is important to maintain this balance as much as possible.
būtent todėl dera kuo geriau išlaikyti šią pusiausvyrą.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is why it is important to retain the system of additionality in funding.
būtent todėl finansuojant labai svarbu išlaikyti papildomumo sistemą.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is why it is important to prioritise environmental protection as part of this cooperation.
todėl svarbu išskirti aplinkosaugą kaip šio bendradarbiavimo prioritetą.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is the main task of the wto and it is also why it is important to have a strong and strengthened wto.
tai pagrindinpo užduotis ir taip pat dėl to svarbu turėti stiprią ir sustiprintą ppo.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is why it is important to encourage their integration into their surrounding geographical area.
todėl svarbu skatinti jų integraciją į aplinkinę geografinę zoną.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wonder why it is so.
Įdomu, kodėl taip yra.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
commissioner, can you tell us about the contest and why the commission feels it is important?
gerb. komisijos nare, papasakokite apie konkursą ir jo svarbą komisijai.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is why it is important that social safety nets in those member states are not ignored.
todėl svarbu, kad tose valstybėse narėse nebūtų ignoruojami socialiniai tinklai.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is why it is important to increase the staff of the ombudsman, just to mention one aspect.
todėl svarbu didinti ombudsmenų skaičių, ir tai tik vienas aspektas.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that is why it is important that the council and the commission undertake a careful analysis of this issue.
todėl svarbu, kad taryba ir komisija atidžiai išnagrinėtų šią problemą.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: