Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
which book is better?
kuri knyga geresnė?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
worse is better!
blogiau yra geriau!
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prevention is better than cure
lengviau užkirsti kelią negu sustabdyti
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her bike is better than mine.
jos dviratis yra geresnis nei mano.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
higher is better but slower
aukščiau geriau, bet lėčiau
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
he is better than anyone else.
jis yra geresnis už visus kitus.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is better to use positive language.
būtų geriau naudoti pozityvius pasakymus.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
0 the availability of information is better under
0 galimybės gauti informaciją geresnės
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus, – 160 db is better than –180 db.
taigi -160 db jautris yra geresnis nei -180 db.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eu assistance has increased and is better targeted.
es parama padidėjo ir yra tikslingesnė.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no nation is better or worse than any other.
nei viena tauta nėra nei geresnė, nei blogesnuž kitą.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prevention is better than cure, for legal acts as well.
frazė „prevencija geriau už gydymą“ gali būti taikoma ir teisės aktams.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, what is needed is better coordination between them.
tačiau reikia geresnio jų koordinavimo.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the second point which is also important in this context is better monitoring of the impacts of eu legislation.
antras klausimas, kuris dabar taip pat yra svarbus - geresnis es teisės aktų poveikio stebėsena.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that is better for europe and better for cooperation with parliament.
taip būtų geriau europai ir bendradarbiavimui su parlamentu.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
adr system is better than going to the court every time;
geriau naudotis gas sistema negu kaskart kreiptis į teismą;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sharing economy model has emerged, which is better adapted to an organisation of society focused on social cohesion.
atsirado geriau prie visuomenės organizacinės struktūros, kurioje daug dėmesio skiriama socialinei sanglaudai, pritaikytas dalijimosi ekonomikos modelis.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the motto of the strategy is ‘prevention is better than cure’.
komiteto nuomone, taip pat būtina apibrėžti „priimtiną rizikos lygį“.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and, absolute poverty is better measured using deprivation as an indicator.
be to, visiškas skurdas geriausiai išmatuojamas nepritekliaus rodikliu.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simply said, eco-labelled clothing and footwear is better by nature.
p a p r a s tai tariant, t o k i e d r a b už i a i ir a v a l y n ė y r a g e r e s n i tiek gamtai, tiek jums.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: