Je was op zoek naar: whirlwind (Engels - Lithouws)

whirlwind
vėjas

then the lord answered job out of the whirlwind, and said,
viešpats atsiliepė jobui iš audros ir tarė:

then answered the lord unto job out of the whirlwind, and said,
tuomet viešpats kalbėjo jobui iš audros:

out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
iš pietų ateina audra, iš šiaurės­šaltis.

as the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
praeina audra, ir nebelieka nedorėlio, bet teisiojo pamatas amžinas.

and it came to pass, when the lord would take up elijah into heaven by a whirlwind, that elijah went with elisha from gilgal.
elijui ir eliziejui einant iš gilgalo, viešpats buvo numatęs paimti eliją viesulu į dangų.

behold, the whirlwind of the lord goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
Štai viešpaties audra kyla, rūstybės sūkurys atūžia ant nedorėlių galvos!

behold, a whirlwind of the lord is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
ateina viešpaties pykčio audra, viesulas užgrius ant nedorėlių galvų.

for, behold, the lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
viešpats ateis su ugnimi, jo vežimai kaip viesulas, kad išlietų savo rūstybę ir įtūžį, nubaustų ugnies liepsnomis.

but i will kindle a fire in the wall of rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
aš uždegsiu ugnį rabos sienose, ir ji sudegins jos rūmus tarp klyksmų mūšio dieną ir su viesulu audros metu.

but i scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
aš išblaškiau juos po visas tautas, kurių jie nepažino. kraštas, kurį jie paliko, virto dykuma­niekas nebekeliaudavo per jį. jie pavertė tą puikų kraštą dykuma’ ”.

behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. woe unto us! for we are spoiled.
kaip debesis jis pakyla, kaip audra jo kovos vežimai, greitesni už erelius jo žirgai! vargas mums, mes žuvę!

the nations shall rush like the rushing of many waters: but god shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
viešpats sudraus jas, ir jos bėgs lyg dulkės, nešamos vėjo kalnuose, kaip audros sūkurio blaškomi lapai jos dings.

and at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
paskutiniaisiais laikais su juo kariaus pietų karalius. kaip audra įsiverš į kraštą šiaurės karalius su kovos vežimais, raiteliais bei laivais, kaip tvanas užlies kraštus ir užims juos.