Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wiener neustadt
wiener neudorf
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
waltz wiener blut, op. 354
valsas „vienos kraujas“, op. 354
Laatste Update: 2017-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
partnership:mbo herzoptiker (at), verband wiener
projekto dalyviai:mbo herzoptiker (at), verband wiener
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wiener neustadt (at) — sopron (hu) pipeline
dujotiekis wiener neustadt (at)–sopron (hu)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
johann strauss ii - gabriele\'s aria from the operetta wiener blut
giuseppe verdi - alfredo arija iš operos „traviata“
Laatste Update: 2017-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amtsblatt zur wiener zeitung and financial times (european edition).
wiener zeitung oficialusis priedas (amtsblatt) ir financial times (leidžiamas europoje).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
johann strauss - waltz wiener blut, op. 354 (viennese blood)
johann strauss - valsas „vienos kraujas“, op. 354
Laatste Update: 2017-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wiener s.i. gmbh v. hauptzollamt emmerich, [1997] ecr i-6495.
wiener s.i. gmbh v. haupzollamt em--merich, [1997] ecr i-6495.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
after the construction of the park, with assistance from objective 1 funds and regional venture capital, the company relocated from wiener neustadt to neusiedl am see.
kai gavus 1ojo tikslo paramą ir regiono rizikos kapitalą, buvo įkurtas parkas, įmonė iš vyner noištato persikėlė į noizydlį prie ežero.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 — a 99.999% stake is held by wien energie gmbh and a 0.001% stake by wiener stadwerke holding ag.
9 — 99,999 % akcijų priklauso wien energie gmbh ir 0,001 % – wiener stadwerke holding ag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the conductor is invited to conduct the orchestras of europe's leading opera theatres including wiener staatsoper and bayerische staatsoper, deutsche staatsoper berlin and la fenice venice to name but a few.
Šis orkestro vadovas kviečiamas diriguoti svarbiausiems europos operos teatrų orkestrams, kaip antai vienos ir bavarijos valstybinės operos teatrų, berlyno „deutsche staatsoper“, venecijos „la fenice“ ir daugeliui kitų.
Laatste Update: 2017-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the demand side is highly concentrated: the national railway company Öbb and wiener linien account for more than 90 % of demand in that rather small market, and use tenders.
paklausa yra labai koncentruota, šioje sąlyginai mažoje rinkoje, kurioje skelbiami konkursai, daugiau kaip 90 % konkursų skelbia įmonės Österreichische bundesbahnen ir wiener linien.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the paper newly published by bago et al in wiener klinische wochenschrift 2004, indicates that 250 mg twice daily may be as effective as 500 mg twice daily in eradicating h. pylori in patients with dyspepsia, even if numerically, eradication rates were somewhat lower.
neseniai bago et al leidinyje,, wiener klinische wochenschrift 2004 " paskelbtame dokumente nurodoma, kad pacient, serganci dispepsija, h. pylori pasalinti du kartus per dien skiriama 250 mg doz gali bti tokia pat veiksminga kaip du kartus per dien skiriama 500 mg doz, net jei kiekybiniu poziriu pasalinimo rodikliai buvo kiek zemesni.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
the international investment bank hsbc trinkaus & burkhardt kgaa, düsseldorf, jointly with hsbc plc, london (together hereinafter called ‘hsbc’), which were commissioned to carry out the privatisation process, publicly announced the intention to sell bb in the official journal of vienna (amtsblatt zur wiener zeitung) on 18 october 2005 at a national level and in the english-language edition of financial times europe on 19 october 2005 at an international level and asked parties interested in acquiring shares in bb to come forward.
tarptautinis investicijų bankas hsbc trinkaus & burkhardt kgaa, diuseldorfas, kartu su hsbc plc (toliau – hsbc), londonas, kuriems buvo pavesta vykdyti privatizavimo procesą, apie ketinimą parduoti bb banką austrijoje viešai paskelbė 2005 m. spalio 18 d. vienos informaciniuose pranešimuose (amtsblatt zur wiener zeitung), o tarptautiniu mastu – 2005 m. spalio 19 d. leidinyje anglų kalba financial times europe ir pakvietė suinteresuotąsias šalis pareikšti susidomėjimą įsigyti bb banko akcijų.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak