Je was op zoek naar: without moving the box (Engels - Lithouws)

moving the turtle
vėžliuko stumdymas

moving the ict frontiers
plečiamos irt ribos

apply up to 0.5 ml onto the skin without moving the applicator tip.
nejudinant aplikatoriaus antgalio, užtepti ant odos iki 0,5 ml vaisto.

moving the inadmissibility of a matter
klausimo priimtinumas

moving the ict frontiers (communication)
plečiamos irt ribos (komunikatas)

the box is presented without the bottle.
dėžutė pateikiama be butelio.

rule 174 moving the inadmissibility of a matter
174 straipsnis klausimo priimtinumas

b) 18% is consumed moving the vehicle itself
b) 18% sunaudojama pačios transporto priemonės judėjimui;

moving the filesystem for partition %1 failed. rolling back.
@ info/ plain

try moving the current file out of the way first, and then try again.
pamėginkite iš pradžių pašalinti egzistuojantį failą, ir bandykite vėl.

try moving the current folder out of the way first, and then try again.
galite pašalinti ar pervadinti egzistuojantį aplanką, ir bandyti vėl.

repeat rolling and moving the pen until the liquid appears uniformly white and cloudy.
ridenimo ir vartymo veiksm kartokite tol, kol skystis taps tolygiai baltas ir drumstas.

start moving the focuser in the direction dir, and for the duration specified by setindifocustimeout.
fokuso keitimo įrenginiui liepia nurodyta kryptimi keisti fokusą, laikotarpiu, nurodytu funkcija „ setindifocustimeout “.

as president of the european council, i am responsible for moving the work of the union forward.
kaip europos vadovų tarybos pirmininkas, aš esu atsakingas už tai, kad sąjungos darbas vyktų toliau.

means of one additional light source without moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, measurements shall be carried out with this light source activated.
papildomu šviesos šaltiniu, horizontaliai nejudinant spindulio ribos lūžio vietos, matavimai turi būti atliekami, kai šis šviesos šaltinis yra įjungtas.

holding the barrel of the pre-filled pen, press down slightly onto the injection site (holding in place without moving).
laikydami užpildytos švirkštimo priemonės cilindrą, nestipriai paspauskite žemyn injekcijos vietoje (laikydami vienoje vietoje ir nejudindami).

the mechanism moving the record sheet must be such as to ensure that the latter moves without play and can be freely inserted and removed.
registracijos lapą sukantis mechanizmas turi būti suprojektuotas taip, kad registracijos lapas judėtų be užsikirtimų ir jį būtų galima nesunkiai įdėti bei išimti.

moving one or more optical parts of the headlamp without moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, measurements shall be carried out with these parts being in their extreme operating position;
judinant vieną arba daugiau žibinto optinių dalių, tačiau horizontaliai nejudinant spindulio ribos lūžio vietos, matavimai turi būti atliekami šioms dalims esant kraštutinėje veikimo padėtyje;

with the engine running for vehicles with power steering and with the road wheels in the straight-ahead position, lightly turn the steering wheel clockwise and anti-clockwise as far as possible without moving the road wheels.
esant įjungtam varikliui, jei transporto priemonė yra su vairo stiprintuvu, ir ratams esant važiavimo tiesiai padėtyje, vairaratis lengvai sukiojamas abiem kryptimis nepasukant ratų.

means of one additional filament light source or one or more led module(s) without moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, measurements shall be carried out with this light source or led module(s) activated.
naudojant papildomą kaitinamąjį šviesos šaltinį arba vieną ar daugiau šviesos diodų modulių, horizontaliai nejudinant ribinės linijos alkūnės linkio vietos, matavimai atliekami įjungus šį šviesos šaltinį arba šviesos diodų modulį (-ius).