Je was op zoek naar: witty (Engels - Lithouws)

we take note of the idea put to us by the ever witty mr evans.
mes atkreipsime dėmesį į mintį, kurią išsakvisada sąmojingas gerb. r. evans.

i wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
aš, išmintis, gyvenu su protingumu, atrandu pažinimą bei nuovokumą.

brimming with witty uninhibited energy the composition showcases striking elements of musical theatre.
kūrinyje naudojami efektingi muzikinio teatro elementai, muzikos garsais trykšta kupina šmaikštumo gaivališka energija.

ever young in their hearts, the quartet musicians enjoy presenting witty family series concert programmes.
savo dvasia visada jaunas ansamblis nevengia smagiai pašmaikštauti ir koncertuose, skirtuose visai šeimai.

cheerful and witty, original and full of deepest meaning programmes of Čiurlionis quartet never lack novel ideas.
nuotaikingi ir šmaikštaujantys, originalūs ir kupini gilios prasmės Čiurlionio kvarteto pasirodymai kiekvieną kartą pažeria naujų idėjų.

once again, the puppets' life stories will offer heaps of true and imaginary experiences, mirthful situations and witty precepts.
ir su „dovilės albume“ gyvenančiomis lėlėmis bus galima susitikti vėl.

together with the lithuanian national symphony orchestra led by robertas Šervenikas the pianist will perform virtuoso, witty and grotesque second piano concerto by sergei prokofiev.
pianistas su lietuvos nacionaliniu simfoniniu orkestru, diriguojamu roberto Šerveniko, atliks itin virtuozišką, šmaikštumo ir grotesko nestokojantį rusų autoriaus sergejaus prokofjevo antrąjį fortepijoninį koncertą.

the duets will present most intriguing stories - from witty pèripetéia of the marriage of figaro and susanna, intrigues of the charismatic don giovanni and intricate adventures in così fan tutte to dreamy and romantic melodies, and lyrical love confessions.
duetuose klausytojai išgirs įvairiausių istorijų - nuo šmaikščių figaro ir siuzanos vestuvių ruošos peripetijų, charizmatiškojo don Žuano intrigų ar painių nuotykių operoje „visos jos tokios“ iki svajingų ir romantiškų melodijų, lyriškumu alsuojančių meilės prisipažinimų.

you will be able to ponder over the last minutes of the old year with popular arias and duets, symphonic miniatures, johann strauss' waltzes, and all of that will be chaperoned by the witty musicologist viktoras gerulaitis.
paskutines senųjų metų akimirkas nuotaikingai įprasmins populiarios arijos ir duetai, simfoninės miniatiūros, tradiciškai programoje skambės valsų karaliaus johanno strausso kūriniai, o linksmą vakaro nuotaiką padės kurti šmaikštusis muzikologas viktoras gerulaitis.

the vilnius string quartet presents a selection of academic classics - from witty and playful mozart's jagd-quartett and weber's virtuoso clarinet quintet to ravel's sophisticatedly picturesque string quartet.
valstybinio vilniaus kvarteto rengiamoje muzikos popietėje - didelė akademinės klasikos įvairovė - nuo šmaikštaus ir žaismingo mozarto „medžioklės kvarteto“ ar virtuoziško weberio kvinteto, atskleidžiančio klarneto galimybes, iki rafinuotos ravelio kūrybos - plastiškais garsų potėpiais išmarginto styginių kvarteto.